以賽亞書 21:4 - 中文標準譯本

⁴ 我的心慌亂， 恐怖驚擾著我， 我所愛慕的黃昏竟使我恐懼。

更多版本

當代譯本

⁴ 我心慌意亂，驚懼不堪， 我期盼的黃昏卻令我恐懼。

新譯本

⁴ 我的心迷糊，驚恐威嚇著我； 我所愛慕的黃昏，竟使我戰兢。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我心慌張，驚恐威嚇我。 我所羨慕的黃昏，變為我的戰兢。

新標點和合本 神版

⁴ 我心慌張，驚恐威嚇我。 我所羨慕的黃昏，變為我的戰兢。

和合本修訂版

⁴ 我心慌亂，驚恐威嚇我。 我所渴望的黃昏，反成為我的恐懼。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我的頭眩暈；我驚惶得發抖。我渴望黃昏的來臨，但是黃昏只帶給我恐怖。

以賽亞書 21:4 交叉參考

列王紀上 1:49

於是亞多尼雅的所有客人都戰戰兢兢起身，各自上路散去了。

以斯帖記 5:12

哈曼又說：「不但這樣，除我以外，王后以斯帖沒有請別人與王一同去赴她擺設的宴席；而且明天我又被她邀請與王一同去。

詩篇 55:5

懼怕和戰兢臨到我， 驚駭籠罩著我。

詩篇 55:6

於是我說：「但願我像鴿子那樣有翅膀！ 我就飛走，得以安居。

但以理書 5:1

伯沙撒王為他的一千名大臣擺設了盛大的宴席，當著這一千人的面喝酒。

但以理書 5:30

當夜，迦勒底人的王伯沙撒被殺了。

但以理書 5:5

那時，忽然有人的手指出現，在燈檯對面王宮的粉牆上寫字。王看到那正在寫字的手，

申命記 28:67

因著你心裡所恐懼的事，因著你眼睛所看見的景象，早晨你會說：「唉，真希望是傍晚！」傍晚你會說：「唉，真希望是早晨！」

申命記 32:11

又如老鷹攪動窩巢， 在幼鳥之上搧展， 張開翅膀接住他， 背在自己的羽翼上。