以西結書 40:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 他到了朝東的門，就上門的臺階，量門的這檻，寬一竿；又量門的那檻，寬一竿。

更多版本

當代譯本

⁶ 然後，他帶我到殿的東門，走上台階，量了門洞，深一竿。

新譯本

⁶ 他到了朝東的門，上了門的臺階，量度門檻，厚三公尺；又量另一個門檻，厚三公尺。

新標點和合本 神版

⁶ 他到了朝東的門，就上門的臺階，量門的這檻，寬一竿；又量門的那檻，寬一竿。

和合本修訂版

⁶ 他到了朝東的門，就上臺階，量這門的門檻，寬一竿；這門檻寬一竿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 接著，他到了朝東的門洞，上了門的臺階，在臺階頂上量外玄關，有三公尺深。

北京官話譯本

⁶ 那人到了坐東的門、上屬那門的臺階、度量門的上下檻、都量得深一杖。

以西結書 40:6 交叉參考

列王紀上 6:8

在殿右邊當中的旁屋有門，門內有旋螺的樓梯，可以上到第二層，從第二層可以上到第三層。

歷代志上 9:18

從前這些人看守朝東的王門，如今是利未營中守門的。

歷代志上 9:24

在東西南北，四方都有守門的。

尼希米記 3:29

其次是音麥的兒子撒督對着自己的房屋修造。其次是守東門、示迦尼的兒子示瑪雅修造。

詩篇 84:10

在你的院宇住一日， 勝似在別處住千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。

耶利米書 19:2

出去到欣嫩子谷、哈珥西的門口那裏，宣告我所吩咐你的話，

以西結書 10:18

耶和華的榮耀從殿的門檻那裏出去，停在基路伯以上。

以西結書 11:1

靈將我舉起，帶到耶和華殿向東的東門。誰知，在門口有二十五個人，我見其中有民間的首領押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子毗拉提。

以西結書 40:20

他量外院朝北的門，長寬若干。

以西結書 40:22

其窗櫺和廊子，並雕刻的棕樹，與朝東的門尺寸一樣。登七層臺階上到這門，前面有廊子。

以西結書 40:24

他帶我往南去，見朝南有門，又照先前的尺寸量門洞的柱子和廊子。

以西結書 40:26

登七層臺階上到這門，前面有廊子；柱上有雕刻的棕樹，這邊一棵，那邊一棵。

以西結書 40:5

我見殿四圍有牆。那人手拿量度的竿，長六肘，每肘是一肘零一掌。他用竿量牆，厚一竿，高一竿。

以西結書 40:7

又有衛房，每房長一竿，寬一竿，相隔五肘。門檻，就是挨着向殿的廊門檻，寬一竿。

以西結書 41:16

內殿、院廊、門檻、嚴緊的窗櫺，並對着門檻的三層樓廊，從地到窗櫺（窗櫺都有蔽子），

以西結書 42:15

他量完了內殿，就帶我出朝東的門，量院的四圍。

以西結書 43:1

以後，他帶我到一座門，就是朝東的門。

以西結書 43:17

磴臺長十四肘，寬十四肘，四面見方。四圍起邊高半肘，底座四圍的邊寬一肘。臺階朝東。

以西結書 43:8

使他們的門檻挨近我的門檻，他們的門框挨近我的門框；他們與我中間僅隔一牆，並且行可憎的事，玷污了我的聖名，所以我發怒滅絕他們。

以西結書 44:1

他又帶我回到聖地朝東的外門；那門關閉了。

以西結書 46:12

王預備甘心獻的燔祭或平安祭，就是向耶和華甘心獻的，當有人為他開朝東的門。他就預備燔祭和平安祭，與安息日預備的一樣，獻畢就出去。他出去之後，當有人將門關閉。」

以西結書 47:1

他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。

以西結書 8:16

他又領我到耶和華殿的內院。誰知，在耶和華的殿門口、廊子和祭壇中間，約有二十五個人背向耶和華的殿，面向東方拜日頭。