以西結書 31:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 空中的飛鳥都在枝子上搭窩； 田野的走獸都在枝條下生子； 所有大國的人民都在它蔭下居住。

更多版本

當代譯本

⁶ 空中的飛鳥都在它的枝頭上搭窩， 田間的野獸都在它的枝條下生產， 所有的大國都住在它的蔭下。

新譯本

⁶ 空中的飛鳥都在枝上搭窩； 田野的走獸都在枝條下生產； 所有大國都在它的樹蔭下居住。

新標點和合本 神版

⁶ 空中的飛鳥都在枝子上搭窩； 田野的走獸都在枝條下生子； 所有大國的人民都在它蔭下居住。

和合本修訂版

⁶ 空中所有的飛鳥在枝子上搭窩， 野地所有的走獸在枝條下生子， 所有的大國也在它的蔭下居住。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 飛鳥在枝上搭窩； 野獸在蔭下生產； 列國在樹蔭下安居。

北京官話譯本

⁶ 空中一切飛鳥搭窠在其枝上、田間諸野獸產育在其幹下、所有大國的民都居其蔭下。

以西結書 31:6 交叉參考

詩篇 104:17

雀鳥在其上搭窩； 至於鶴，松樹是牠的房屋。

以西結書 17:23

在以色列高處的山栽上。它就生枝子，結果子，成為佳美的香柏樹，各類飛鳥都必宿在其下，就是宿在枝子的蔭下。

以西結書 31:13

空中的飛鳥都要宿在這敗落的樹上，田野的走獸都要臥在它的枝條下，

以西結書 31:17

它們也與它同下陰間，到被殺的人那裏。它們曾作它的膀臂，在列國中它的蔭下居住。

以西結書 31:7

樹大條長，成為榮美， 因為根在眾水之旁。

但以理書 4:10

「我在牀上腦中的異象是這樣：我看見地當中有一棵樹，極其高大。

但以理書 4:12

葉子華美，果子甚多，可作眾生的食物；田野的走獸臥在蔭下，天空的飛鳥宿在枝上；凡有血氣的都從這樹得食。

但以理書 4:21

葉子華美，果子甚多，可作眾生的食物；田野的走獸住在其下；天空的飛鳥宿在枝上。

馬太福音 13:32

這原是百種裏最小的，等到長起來，卻比各樣的菜都大，且成了樹，天上的飛鳥來宿在它的枝上。」

馬可福音 4:32

但種上以後，就長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝來，甚至天上的飛鳥可以宿在它 的蔭下。」