以西結書 31:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 樹大條長，成為榮美， 因為根在眾水之旁。

更多版本

當代譯本

⁷ 它高大美麗，枝幹修長， 因為樹根深入豐沛的水源，

新譯本

⁷ 它樹身高大，枝條長長而顯得秀美， 因為它的根扎在水多的地方。

新標點和合本 神版

⁷ 樹大條長，成為榮美， 因為根在眾水之旁。

和合本修訂版

⁷ 它樹大枝長，極為榮美， 因它的根在眾水之旁。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 啊，多麼美麗的大樹！ 樹幹長得高，樹枝伸得長； 樹根扎得深，深入地下的水源。

北京官話譯本

⁷ 樹本崇高、枝葉葱蘢、甚為榮美、因為根本在大水上。

以西結書 31:7 交叉參考

以西結書 31:6

空中的飛鳥都在枝子上搭窩； 田野的走獸都在枝條下生子； 所有大國的人民都在它蔭下居住。

以西結書 31:8

上帝園中的香柏樹不能遮蔽它； 松樹不及它的枝子； 楓樹不及它的枝條； 上帝園中的樹都沒有它榮美。

但以理書 4:12

葉子華美，果子甚多，可作眾生的食物；田野的走獸臥在蔭下，天空的飛鳥宿在枝上；凡有血氣的都從這樹得食。