以西結書 31:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 所以它高大超過田野諸樹； 發旺的時候，枝子繁多， 因得大水之力枝條長長。

更多版本

當代譯本

⁵ 豐沛的水源使它高過田間所有的樹木， 枝子長得又粗又長。

新譯本

⁵ 因此，它樹身高大，高過田間的眾樹； 它發旺生長的時候，因為水源豐足， 所以枝子繁多，枝條長長。

新標點和合本 神版

⁵ 所以它高大超過田野諸樹； 發旺的時候，枝子繁多， 因得大水之力枝條長長。

和合本修訂版

⁵ 所以它高大超過田野的樹木； 生長時因水源豐沛， 枝子繁多，枝條增長。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 因此，它長得比其他樹高； 它的枝子又長又密。

北京官話譯本

⁵ 因得大水之利、樹本崇高、超乎田野諸樹、枝葉繁茂、條幹舒長、甚是發旺。

以西結書 31:5 交叉參考

詩篇 1:3

他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

以賽亞書 36:4

拉伯沙基對他們說：「你們去告訴希西家說，亞述大王如此說：『你所倚靠的有甚麼可仗賴的呢？

以西結書 17:5

又將以色列地的枝子栽於肥田裏，插在大水旁，如插柳樹，

以西結書 31:3

亞述王曾如黎巴嫩中的香柏樹， 枝條榮美，影密如林， 極其高大，樹尖插入雲中。

但以理書 4:11

那樹漸長，而且堅固，高得頂天，從地極都能看見，