以西結書 3:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 人子啊，人必用繩索捆綁你，你就不能出去在他們中間來往。

更多版本

當代譯本

²⁵ 人子啊，他們必把你捆綁起來，使你不能到百姓當中。

新譯本

²⁵ 人子啊！人要用繩子把你捆綁起來，使你不能出到他們中間去。

新標點和合本 神版

²⁵ 人子啊，人必用繩索捆綁你，你就不能出去在他們中間來往。

和合本修訂版

²⁵ 你，人子，看哪，人要用繩索捆綁你，使你不能出去到他們中間。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 必朽的人哪，人要用繩子把你捆起來，使你不能公開露面。

北京官話譯本

²⁵ 你這人子、人必用繩索捆綁你、使你不得出來行走在他們中。

以西結書 3:25 交叉參考

耶利米書 15:17

我沒有坐在宴樂人的會中， 也沒有歡樂； 我因你的感動獨自靜坐， 因你使我滿心憤恨。

以西結書 4:8

我用繩索捆綁你，使你不能輾轉，直等你滿了困城的日子。

馬可福音 3:21

耶穌的親屬聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

約翰福音 21:18

我實實在在地告訴你，你年少的時候，自己束上帶子，隨意往來；但年老的時候，你要伸出手來，別人要把你束上，帶你到不願意去的地方。」

使徒行傳 20:23

但知道聖靈在各城裏向我指證，說有捆鎖與患難等待我。

使徒行傳 9:16

我也要指示他，為我的名必須受許多的苦難。」