以西結書 3:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 必朽的人哪，人要用繩子把你捆起來，使你不能公開露面。

更多版本

當代譯本

²⁵ 人子啊，他們必把你捆綁起來，使你不能到百姓當中。

新譯本

²⁵ 人子啊！人要用繩子把你捆綁起來，使你不能出到他們中間去。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 人子啊，人必用繩索捆綁你，你就不能出去在他們中間來往。

新標點和合本 神版

²⁵ 人子啊，人必用繩索捆綁你，你就不能出去在他們中間來往。

和合本修訂版

²⁵ 你，人子，看哪，人要用繩索捆綁你，使你不能出去到他們中間。

北京官話譯本

²⁵ 你這人子、人必用繩索捆綁你、使你不得出來行走在他們中。

以西結書 3:25 交叉參考

耶利米書 15:17

我沒有浪費光陰，跟別人在一起歡笑，享受人生樂趣。為了遵從你的命令，我孤立自己，心裡充滿忿怒。

以西結書 4:8

我要把你捆起來，使你不能翻身，直到圍城的日期滿了。

馬可福音 3:21

耶穌家裡的人知道了這種情形，出來要阻止他，因為有人說：「他發瘋了！」

約翰福音 21:18

我鄭重地告訴你，你年輕的時候，自己束上腰帶，隨意往來；但年老的時候，你要伸出手來，別人要把你綁著，帶你到不願意去的地方。」

使徒行傳 20:23

我只知道，在各城市聖靈都指示我，有監獄和災難等著我。

使徒行傳 9:16

我要親自指示他，他必須為我的緣故遭受種種的苦難。」