以西結書 3:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 我必使你的舌頭貼住上膛，以致你啞口，不能作責備他們的人；他們原是悖逆之家。

更多版本

當代譯本

²⁶ 同時，我要使你的舌頭緊貼上膛，使你不能開口責備他們，因為他們是一群叛逆的人。

新譯本

²⁶ 我要使你的舌頭貼住上膛，使你變成啞巴，不能作責備他們的人，因為他們是叛逆的民族。

新標點和合本 神版

²⁶ 我必使你的舌頭貼住上膛，以致你啞口，不能作責備他們的人；他們原是悖逆之家。

和合本修訂版

²⁶ 我必使你的舌頭貼住上膛，以致你啞口，不能作責備他們的人；他們原是悖逆之家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 我要使你變成啞巴，使你無法警告這些叛逆的人民。

北京官話譯本

²⁶ 我也必使你的舌頭貼在上膛、使你啞口、使你不能作斥責他們的人、他們原是忤逆的族。

以西結書 3:26 交叉參考

詩篇 137:6

我若不記念你， 若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的， 情願我的舌頭貼於上膛！

詩篇 51:15

主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口便傳揚讚美你的話！

以賽亞書 1:2

天哪，要聽！地啊，側耳而聽！ 因為耶和華說： 我養育兒女，將他們養大， 他們竟悖逆我。

耶利米書 1:17

所以你當束腰，起來將我所吩咐你的一切話告訴他們；不要因他們驚惶，免得我使你在他們面前驚惶。

耶利米哀歌 2:9

錫安的門都陷入地內； 主將她的門閂毀壞，折斷。 她的君王和首領落在沒有律法的列國中； 她的先知不得見耶和華的異象。

以西結書 12:2

「人子啊，你住在悖逆的家中。他們有眼睛看不見，有耳朵聽不見，因為他們是悖逆之家。

以西結書 12:3

所以人子啊，你要預備擄去使用的物件，在白日當他們眼前從你所住的地方移到別處去；他們雖是悖逆之家，或者可以揣摩思想。

以西結書 24:27

你必向逃脫的人開口說話，不再啞口。你必這樣為他們作預兆，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 33:22

逃來的人未到前一日的晚上，耶和華的靈降在我身上，開我的口。到第二日早晨，那人來到我這裏，我口就開了，不再緘默。

但以理書 10:15

他向我這樣說，我就臉面朝地，啞口無聲。

何西阿書 4:17

以法蓮親近偶像， 任憑他吧！

何西阿書 4:4

然而，人都不必爭辯，也不必指責， 因為這民與抗拒祭司的人一樣。

阿摩司書 5:10

你們怨恨那在城門口責備人的， 憎惡那說正直話的。