以西結書 3:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 我又聽見那活物翅膀相碰，與活物旁邊輪子旋轉震動轟轟的響聲。

更多版本

當代譯本

¹³ 我聽見活物的翅膀相碰的聲音，以及他們旁邊的輪子發出的隆隆聲。

新譯本

¹³ 我又聽見那些活物的翅膀彼此相碰的聲音和活物旁邊的輪子的聲音，以及轟轟的響聲。

新標點和合本 神版

¹³ 我又聽見那活物翅膀相碰，與活物旁邊輪子旋轉震動轟轟的響聲。

和合本修訂版

¹³ 有活物的翅膀相碰的聲音，也有活物旁邊輪子的聲音，是極大震動的聲音。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我又聽見那四個活物在空中飛翔、翅膀相碰的聲音，也聽見輪子轉動、像地震發出的巨響。

北京官話譯本

¹³ 我又聽見活物的翅膀相掽的聲音、和活物對面的輪的聲音、並聽見震轟的聲音。

以西結書 3:13 交叉參考

撒母耳記下 5:24

你聽見桑樹梢上有腳步的聲音，就要急速前去，因為那時耶和華已經在你前頭去攻打非利士人的軍隊。」

列王紀上 7:30

每盆座有四個銅輪和銅軸。小座的四角上在盆以下，有鑄成的盆架，其旁都有瓔珞。

以西結書 1:15

我正觀看活物的時候，見活物的臉旁各有一輪在地上。

以西結書 1:24

活物行走的時候，我聽見翅膀的響聲，像大水的聲音，像全能者的聲音，也像軍隊鬨嚷的聲音。活物站住的時候，便將翅膀垂下。

以西結書 10:5

基路伯翅膀的響聲聽到外院，好像全能上帝說話的聲音。