以西結書 23:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 因此，我將她交在她所愛的人手中，就是她所戀愛的亞述人手中。

更多版本

當代譯本

⁹ 因此，我把她交在她所戀慕的亞述人手裡。

新譯本

⁹ 因此我把她交在她的愛人手裡，就是她所戀慕的亞述人手裡。

新標點和合本 神版

⁹ 因此，我將她交在她所愛的人手中，就是她所戀愛的亞述人手中。

和合本修訂版

⁹ 因此，我把她交在她所愛的人手中，就是她所戀慕的亞述人手中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 所以，我把她交給她所迷戀的亞述情郎。

北京官話譯本

⁹ 因此我將他交在他所貪慕的人手中、就是他所戀愛的亞述人手中。

以西結書 23:9 交叉參考

列王紀下 15:29

以色列王比加年間，亞述王提革拉‧毗列色來奪了以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利，和拿弗他利全地，將這些地方的居民都擄到亞述去了。

列王紀下 17:23

以致耶和華從自己面前趕出他們，正如藉他僕人眾先知所說的。這樣，以色列人從本地被擄到亞述，直到今日。

歷代志上 5:26

故此，以色列的上帝激動亞述王普勒和亞述王提革拉‧毗列色的心，他們就把呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人擄到哈臘、哈博、哈拉與歌散河邊，直到今日還在那裏。

耶利米書 3:8

背道的以色列行淫，我為這緣故給她休書休她；我看見她奸詐的妹妹猶大，還不懼怕，也去行淫。

耶利米書 4:30

你淒涼的時候要怎樣行呢？ 你雖穿上朱紅衣服， 佩戴黃金裝飾， 用顏料修飾眼目， 這樣標緻是枉然的！ 戀愛你的藐視你， 並且尋索你的性命。

以西結書 16:37

我就要將你一切相歡相愛的和你一切所恨的都聚集來，從四圍攻擊你；又將你的下體露出，使他們看盡了。

以西結書 23:18

這樣，她顯露淫行，又顯露下體；我心就與她生疏，像先前與她姊姊生疏一樣。

以西結書 23:22

阿荷利巴啊，主耶和華如此說：「我必激動你先愛而後生疏的人來攻擊你。我必使他們來，在你四圍攻擊你。

何西阿書 11:5

他們必不歸回埃及地， 亞述人卻要作他們的王， 因他們不肯歸向我。

啟示錄 17:16

你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火將她燒盡。