以西結書 23:43 - 新標點和合本 上帝版

⁴³ 「我論這行淫衰老的婦人說：現在人還要與她行淫，她也要與人行淫。

更多版本

當代譯本

⁴³ 關於這因縱慾而色衰的婦人，我說，『這些人會繼續與她淫亂。

新譯本

⁴³ “我論到這個因行淫而衰頹的婦人說：現在讓人與她行淫吧，因為她本來就是妓女。

新標點和合本 神版

⁴³ 「我論這行淫衰老的婦人說：現在人還要與她行淫，她也要與人行淫。

和合本修訂版

⁴³ 「我論到這久行姦淫而色衰的婦人說：現在人們還要與她行淫，她也要與人行淫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 我心裡想：他們是跟憔悴的妓女作樂。

北京官話譯本

⁴³ 我說這行淫衰老的婦人、人還要與他行淫麼。

以西結書 23:43 交叉參考

以斯拉記 9:7

從我們列祖直到今日，我們的罪惡甚重；因我們的罪孽，我們和君王、祭司都交在外邦列王的手中，殺害、擄掠、搶奪、臉上蒙羞正如今日的光景。

詩篇 106:6

我們與我們的祖宗一同犯罪； 我們作了孽，行了惡。

耶利米書 13:23

古實人豈能改變皮膚呢？ 豹豈能改變斑點呢？ 若能，你們這習慣行惡的便能行善了。

以西結書 23:3

她們在埃及行邪淫，在幼年時行邪淫。她們在那裏作處女的時候，有人擁抱她們的懷，撫摸她們的乳。

以西結書 23:44

人與阿荷拉，並阿荷利巴二淫婦苟合，好像與妓女苟合。

但以理書 9:16

主啊，求你按你的大仁大義，使你的怒氣和忿怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山。耶路撒冷和你的子民，因我們的罪惡和我們列祖的罪孽被四圍的人羞辱。