以西結書 23:42 - 新標點和合本 上帝版

⁴² 在那裏有羣眾安逸歡樂的聲音，並有粗俗的人和酒徒從曠野同來，把鐲子戴在二婦的手上，把華冠戴在她們的頭上。

更多版本

當代譯本

⁴² 她們身邊傳出一群人的作樂聲，從曠野來的酒徒和粗漢把鐲子戴在這對姊妹的手腕上，把華冠戴在她們的頭上。

新譯本

⁴² 在那裡有安逸無憂的群眾發出喧嘩的聲音，有粗俗的人和酒徒從曠野而來，他們把手環戴在兩個婦人的手上，把美麗的冠冕戴在她們頭上。

新標點和合本 神版

⁴² 在那裏有羣眾安逸歡樂的聲音，並有粗俗的人和酒徒從曠野同來，把鐲子戴在二婦的手上，把華冠戴在她們的頭上。

和合本修訂版

⁴² 在那裏有一群人歡樂的聲音；有許多的平民，從曠野來的醉漢，把鐲子戴在她們手上，把華冠戴在她們頭上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 有一群從曠野來遊手好閒的人作樂喧鬧。他們把手鐲掛在兩姊妹手上，把華冠戴在她倆頭上。

北京官話譯本

⁴² 與這眾人在一處逸樂歡呼、在這許多人之外、又有薩巴人從曠野被攜而來、他們將鐲帶在他們腕上、將華冕戴在他們頭上。

以西結書 23:42 交叉參考

約伯記 1:15

示巴人忽然闖來，把牲畜擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

詩篇 73:12

看哪，這就是惡人； 他們既是常享安逸，財寶便加增。

出埃及記 32:6

次日清早，百姓起來獻燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起來玩耍。

耶利米書 51:7

巴比倫素來是耶和華手中的金杯， 使天下沉醉； 萬國喝了她的酒就顛狂了。

以西結書 16:49

看哪，你妹妹所多瑪的罪孽是這樣：她和她的眾女都心驕氣傲，糧食飽足，大享安逸，並沒有扶助困苦和窮乏人的手。

以西結書 27:22

示巴和拉瑪的商人與你交易，他們用各類上好的香料、各類的寶石，和黃金兌換你的貨物。

何西阿書 13:6

這些民照我所賜的食物得了飽足； 既得飽足，心就高傲， 忘記了我。

約珥書 3:8

我必將你們的兒女賣在猶大人的手中，他們必賣給遠方示巴國的人。這是耶和華說的。」

啟示錄 12:3

天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角；七頭上戴着七個冠冕。