以西結書 23:40 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 「況且你們二婦打發使者去請遠方人。使者到他們那裏，他們就來了。你們為他們沐浴己身，粉飾眼目，佩戴妝飾，

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 「她們甚至派使者去請遠方的人，請來之後，就沐浴洗身，描眉畫眼，佩戴首飾，

新譯本

⁴⁰ 況且你們打發使者去請人從遠方來；使者到了他們那裡，他們就來了。為了他們，你們洗澡、替眼部化妝、佩戴珠寶，

新標點和合本 神版

⁴⁰ 「況且你們二婦打發使者去請遠方人。使者到他們那裏，他們就來了。你們為他們沐浴己身，粉飾眼目，佩戴妝飾，

和合本修訂版

⁴⁰ 「況且你們兩姊妹派人從遠方召人來。使者到了他們那裏，看哪，他們就來了。為了他們，你們沐浴，畫眼影，佩戴首飾，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 「她們一次又一次派使者到遙遠的地方去請人來，這些人應邀前來。兩姊妹就沐浴，打扮，畫眉，戴珠寶。

北京官話譯本

⁴⁰ 你又差遣人去邀請遠方人來、差遣的人到他們那裏、他們便來、你便為他們沐浴身體、修飾眼目、佩戴妝飾。

以西結書 23:40 交叉參考

列王紀下 9:30

耶戶到了耶斯列；耶洗別聽見就擦粉、梳頭，從窗戶裏往外觀看。

以斯帖記 2:12

眾女子照例先潔淨身體十二個月：六個月用沒藥油，六個月用香料和潔身之物。滿了日期，然後挨次進去見亞哈隨魯王。

箴言 6:25

你心中不要戀慕她的美色， 也不要被她眼皮勾引。

箴言 7:10

看哪，有一個婦人來迎接他， 是妓女的打扮，有詭詐的心思。

以賽亞書 57:9

你把油帶到王那裏， 又多加香料， 打發使者往遠方去， 自卑自賤直到陰間，

耶利米書 4:30

你淒涼的時候要怎樣行呢？ 你雖穿上朱紅衣服， 佩戴黃金裝飾， 用顏料修飾眼目， 這樣標緻是枉然的！ 戀愛你的藐視你， 並且尋索你的性命。

以西結書 23:13

我看見她被玷污了，她姊妹二人同行一路。

何西阿書 2:13

我必追討她素日給諸巴力燒香的罪； 那時她佩帶耳環和別樣妝飾， 隨從她所愛的，卻忘記我。 這是耶和華說的。

彼得前書 3:3

你們不要以外面的辮頭髮，戴金飾，穿美衣為妝飾，

路得記 3:3

你要沐浴抹膏，換上衣服，下到場上，卻不要使那人認出你來。你等他吃喝完了，