以西結書 23:39 - 新標點和合本 上帝版

³⁹ 她們殺了兒女獻與偶像，當天又入我的聖所，將聖所褻瀆了。她們在我殿中所行的乃是如此。

更多版本

當代譯本

³⁹ 她們焚燒自己的兒女獻祭給偶像，並在當天進入我的聖所，褻瀆聖所。這就是她們在我聖所裡的惡行。

新譯本

³⁹ 她們宰殺了自己的兒女獻給偶像，同一天又進了我的聖所，把聖所褻瀆。這就是她們在我殿中所行的。

新標點和合本 神版

³⁹ 她們殺了兒女獻與偶像，當天又入我的聖所，將聖所褻瀆了。她們在我殿中所行的乃是如此。

和合本修訂版

³⁹ 她們殺了兒女獻給偶像，當天又進入我的聖所，褻瀆了它。看哪，這就是她們在我殿中所做的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 她們在殺我兒女、把他們當牲祭獻給偶像的當天，竟到我的聖殿玷汙它！

以西結書 23:39 交叉參考

列王紀下 21:4

在耶和華殿宇中築壇。耶和華曾指着這殿說：「我必立我的名在耶路撒冷。」

列王紀下 21:6

並使他的兒子經火，又觀兆，用法術，立交鬼的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣；

以賽亞書 3:9

他們的面色證明自己的不正； 他們述說自己的罪惡，並不隱瞞， 好像所多瑪一樣。 他們有禍了！因為作惡自害。

耶利米書 11:15

我所親愛的，既行許多淫亂，聖肉也離了你，你在我殿中做甚麼呢？你作惡就喜樂。

耶利米書 23:11

連先知帶祭司都是褻瀆的， 就是在我殿中我也看見他們的惡。 這是耶和華說的。

以西結書 20:39

「以色列家啊，至於你們，主耶和華如此說：從此以後若不聽從我，就任憑你們去事奉偶像，只是不可再因你們的供物和偶像褻瀆我的聖名。

以西結書 22:8

你藐視了我的聖物，干犯了我的安息日。

以西結書 23:38

此外，她們還有向我所行的，就是同日玷污我的聖所，干犯我的安息日。

以西結書 44:7

你們把我的食物，就是脂油和血獻上的時候，將身心未受割禮的外邦人領進我的聖地，玷污了我的殿；又背了我的約，在你們一切可憎的事上，加上這一層。

以西結書 5:11

主耶和華說：「我指着我的永生起誓，因你用一切可憎的物、可厭的事玷污了我的聖所，故此，我定要使你人數減少，我眼必不顧惜你，也不可憐你。

以西結書 8:16

他又領我到耶和華殿的內院。誰知，在耶和華的殿門口、廊子和祭壇中間，約有二十五個人背向耶和華的殿，面向東方拜日頭。

彌迦書 3:11

首領為賄賂行審判； 祭司為雇價施訓誨； 先知為銀錢行占卜。 他們卻倚賴耶和華，說： 耶和華不是在我們中間嗎？ 災禍必不臨到我們。

約翰福音 18:28

眾人將耶穌從該亞法那裏往衙門內解去，那時天還早。他們自己卻不進衙門，恐怕染了污穢，不能吃逾越節的筵席。