以西結書 23:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 你走了你姊姊所走的路，所以我必將她的杯交在你手中。」

更多版本

當代譯本

³¹ 你既然步你姐姐的後塵，我要讓你喝她喝的那杯。』

新譯本

³¹ 你走了你姊姊所走的路，所以我必把她的杯交在你手裡。

新標點和合本 神版

³¹ 你走了你姊姊所走的路，所以我必將她的杯交在你手中。」

和合本修訂版

³¹ 你走了你姊姊的路，所以我必把她的杯交在你的手中。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 你追隨你姊姊的腳蹤，所以我要把她喝過的那懲罰她的酒杯給你喝。」

北京官話譯本

³¹ 你走你姐姐所走的路、我必將他的杯交在你手中。

以西結書 23:31 交叉參考

列王紀下 17:19

猶大人也不遵守耶和華－他們上帝的誡命，隨從以色列人所立的條規。

列王紀下 21:13

我必用量撒馬利亞的準繩和亞哈家的線鉈拉在耶路撒冷上，必擦淨耶路撒冷，如人擦盤，將盤倒扣。

耶利米書 25:15

耶和華－以色列的上帝對我如此說：「你從我手中接這杯忿怒的酒，使我所差遣你去的各國的民喝。

以西結書 23:13

我看見她被玷污了，她姊妹二人同行一路。

以西結書 23:33

你必酩酊大醉，滿有愁苦， 喝乾你姊姊撒馬利亞的杯， 就是令人驚駭淒涼的杯。

但以理書 9:12

他使大災禍臨到我們，成就了警戒我們和審判我們官長的話；原來在普天之下未曾行過像在耶路撒冷所行的。

何西阿書 5:5

以色列的驕傲當面見證自己。 故此，以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒； 猶大也必與他們一同跌倒。