以西結書 23:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 人必向你行這些事；因為你隨從外邦人行邪淫，被他們的偶像玷污了。

更多版本

當代譯本

³⁰ 因為你與各國苟合，被他們的偶像玷污，這些事必臨到你身上。

新譯本

³⁰ 這些事要行在你身上，因為你隨從列國行淫，被他們的偶像玷污了自己。

新標點和合本 神版

³⁰ 人必向你行這些事；因為你隨從外邦人行邪淫，被他們的偶像玷污了。

和合本修訂版

³⁰ 人必向你行這些事；因為你隨從外邦人行淫，用他們的偶像玷污自己。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 你作列國的娼妓，拜他們的偶像玷汙自己。

北京官話譯本

³⁰ 你遭遇這一切、因為你隨從異邦人行淫、事奉他們的偶像自染污穢。

以西結書 23:30 交叉參考

出埃及記 34:15

只怕你與那地的居民立約，百姓隨從他們的神，就行邪淫，祭祀他們的神，有人叫你，你便吃他的祭物，

以西結書 23:7

阿荷拉就與亞述人中最美的男子放縱淫行，她因所戀愛之人的一切偶像，玷污自己。

以西結書 6:9

那脫離刀劍的人必在所擄到的各國中記念我，為他們心中何等傷破，是因他們起淫心，遠離我，眼對偶像行邪淫。他們因行一切可憎的惡事，必厭惡自己。

西番雅書 3:1

這悖逆、污穢、欺壓的城有禍了！