以西結書 22:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 在你中間有為流人血受賄賂的；有向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要的。且因貪得無饜，欺壓鄰舍奪取財物，竟忘了我。這是主耶和華說的。

更多版本

當代譯本

¹² 在你這城中，他們受賄殺人，放債取利，壓榨鄰居，早把我忘了。這是主耶和華說的。

新譯本

¹² 在你裡面有接受賄賂而流人血的；你借錢給人，收取利息，並且多要；你用欺壓手段向你的鄰舍榨取不義之財；你更忘記了我。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 神版

¹² 在你中間有為流人血受賄賂的；有向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要的。且因貪得無饜，欺壓鄰舍奪取財物，竟忘了我。這是主耶和華說的。

和合本修訂版

¹² 你那裏有收取報酬而流人血的。你取利息，又索取高利；欺壓鄰舍，奪取財物；你竟然忘了我。這是主耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們中間有人作職業凶手；有人放高利貸，向以色列同胞索取利息，剝削他們，發不義之財。他們都把我忘了。」至高的上主這樣宣布了。

北京官話譯本

¹² 在你中有人受賄賂、為要殺人流血、有人索要利息、有人訛索人、欺騙人、你竟忘了我、這是上主耶和華說的。

以西結書 22:12 交叉參考

尼希米記 5:1

百姓和他們的妻大大呼號，埋怨他們的弟兄猶大人。

尼希米記 5:7

我心裏籌劃，就斥責貴冑和官長說：「你們各人向弟兄取利！」於是我招聚大會攻擊他們。

詩篇 106:21

忘了上帝－他們的救主； 他曾在埃及行大事，

詩篇 15:5

他不放債取利， 不受賄賂以害無辜。 行這些事的人必永不動搖。

箴言 1:19

凡貪戀財利的，所行之路都是如此； 這貪戀之心乃奪去得財者之命。

以賽亞書 1:23

你的官長居心悖逆， 與盜賊作伴， 各都喜愛賄賂， 追求贓私。 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的案件也不得呈到他們面前。

以賽亞書 17:10

因你忘記救你的上帝， 不記念你能力的磐石； 所以，你栽上佳美的樹秧子， 插上異樣的栽子。

以賽亞書 56:11

這些狗貪食，不知飽足。 這些牧人不能明白－ 各人偏行己路， 各從各方求自己的利益。

耶利米書 2:32

處女豈能忘記她的妝飾呢？ 新婦豈能忘記她的美衣呢？ 我的百姓卻忘記了我無數的日子！

耶利米書 3:21

在淨光的高處聽見人聲， 就是以色列人哭泣懇求之聲， 乃因他們走彎曲之道， 忘記耶和華－他們的上帝。

耶利米書 6:13

因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪， 從先知到祭司都行事虛謊。

耶利米書 9:1

但願我的頭為水， 我的眼為淚的泉源， 我好為我百姓中被殺的人晝夜哭泣。

以西結書 18:13

向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要－這人豈能存活呢？他必不能存活。他行這一切可憎的事，必要死亡，他的罪必歸到他身上。

以西結書 18:8

未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要，縮手不作罪孽，在兩人之間，按至理判斷；

以西結書 23:35

主耶和華如此說：「因你忘記我，將我丟在背後，所以你要擔當你淫行和淫亂的報應。」

以西結書 36:12

我必使人，就是我的民以色列，行在你上面。他們必得你為業；你也不再使他們喪子。

利未記 19:13

「不可欺壓你的鄰舍，也不可搶奪他的物。雇工人的工價，不可在你那裏過夜，留到早晨。

利未記 25:37

你借錢給他，不可向他取利；借糧給他，也不可向他多要。

阿摩司書 8:4

你們這些要吞吃窮乏人、 使困苦人衰敗的，當聽我的話！

阿摩司書 8:6

好用銀子買貧寒人， 用一雙鞋換窮乏人， 將壞了的麥子賣給人。

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們正當人前，把天國的門關了，自己不進去，正要進去的人，你們也不容他們進去。

馬太福音 23:25

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們洗淨杯盤的外面，裏面卻盛滿了勒索和放蕩。

路加福音 18:11

法利賽人站着，自言自語地禱告說：『上帝啊，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。

路加福音 19:8

撒該站着對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。」

路加福音 3:13

約翰說：「除了例定的數目，不要多取。」

哥林多前書 5:11

但如今我寫信給你們說，若有稱為弟兄是行淫亂的，或貪婪的，或拜偶像的，或辱罵的，或醉酒的，或勒索的，這樣的人不可與他相交，就是與他吃飯都不可。

哥林多前書 6:10

偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受上帝的國。

申命記 16:19

不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。

申命記 23:19

「你借給你弟兄的，或是錢財或是糧食，無論甚麼可生利的物，都不可取利。

申命記 27:25

「『受賄賂害死無辜之人的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』

申命記 32:18

你輕忽生你的磐石， 忘記產你的上帝。

提摩太前書 3:3

不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財；

猶大書 1:11

他們有禍了！因為走了該隱的道路，又為利往巴蘭的錯謬裏直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。