以西結書 18:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 未曾虧負人，乃將欠債之人的當頭還給他；未曾搶奪人的物件，卻將食物給飢餓的人吃，將衣服給赤身的人穿；

更多版本

當代譯本

⁷ 不欺壓人，反而退還債戶的抵押品；不搶奪財物，反而給饑餓的人食物吃，給赤身露體的人衣服穿；

新譯本

⁷ 不欺壓任何人，把欠債人的抵押歸還；他不搶奪人的物件，卻把自己的食物給飢餓的人，把衣服給赤身的人穿著；

新標點和合本 神版

⁷ 未曾虧負人，乃將欠債之人的當頭還給他；未曾搶奪人的物件，卻將食物給飢餓的人吃，將衣服給赤身的人穿；

和合本修訂版

⁷ 未曾虧負人，而是將欠債之人的抵押品還給他；未曾搶奪人的物件，卻把食物給飢餓的人吃，把衣服給赤身的人穿；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 不欺詐，不搶劫。他把抵押品還給負債的人，拿東西給飢餓的人吃，拿衣服給赤裸的人穿。

北京官話譯本

⁷ 不欺負人、償還欠債的人的當頭、不搶奪人的物、將食物給饑餓人吃、將衣服給貧苦人穿、

以西結書 18:7 交叉參考

尼希米記 5:10

我和我的弟兄與僕人也將銀錢糧食借給百姓；我們大家都當免去利息。

約伯記 22:6

因你無故強取弟兄的物為當頭， 剝去貧寒人的衣服。

約伯記 24:3

他們拉去孤兒的驢， 強取寡婦的牛為當頭。

約伯記 24:9

又有人從母懷中搶奪孤兒， 強取窮人的衣服為當頭，

詩篇 112:4

正直人在黑暗中，有光向他發現； 他有恩惠，有憐憫，有公義。

詩篇 112:9

他施捨錢財，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。 他的角必被高舉，大有榮耀。

詩篇 41:1

眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。

出埃及記 22:25

「我民中有貧窮人與你同住，你若借錢給他，不可如放債的向他取利。

出埃及記 22:26

你即或拿鄰舍的衣服作當頭，必在日落以先歸還他；

出埃及記 23:9

「不可欺壓寄居的；因為你們在埃及地作過寄居的，知道寄居的心。」

箴言 14:31

欺壓貧寒的，是辱沒造他的主； 憐憫窮乏的，乃是尊敬主。

箴言 28:27

賙濟貧窮的，不致缺乏； 佯為不見的，必多受咒詛。

箴言 28:8

人以厚利加增財物， 是給那憐憫窮人者積蓄的。

箴言 3:31

不可嫉妒強暴的人， 也不可選擇他所行的路。

以賽亞書 1:17

學習行善， 尋求公平， 解救受欺壓的； 給孤兒伸冤， 為寡婦辨屈。

以賽亞書 33:15

行事公義、說話正直、 憎惡欺壓的財利、 擺手不受賄賂、 塞耳不聽流血的話， 閉眼不看邪惡事的，

以賽亞書 5:7

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家； 他所喜愛的樹就是猶大人。 他指望的是公平， 誰知倒有暴虐； 指望的是公義， 誰知倒有冤聲。

耶利米書 22:3

耶和華如此說：你們要施行公平和公義，拯救被搶奪的脫離欺壓人的手，不可虧負寄居的和孤兒寡婦，不可以強暴待他們，在這地方也不可流無辜人的血。

以西結書 16:49

看哪，你妹妹所多瑪的罪孽是這樣：她和她的眾女都心驕氣傲，糧食飽足，大享安逸，並沒有扶助困苦和窮乏人的手。

以西結書 18:12

虧負困苦和窮乏的人，搶奪人的物，未曾將當頭還給人，仰望偶像，並行可憎的事，

以西結書 18:16

未曾虧負人，未曾取人的當頭，未曾搶奪人的物件，卻將食物給飢餓的人吃，將衣服給赤身的人穿，

以西結書 18:18

至於他父親；因為欺人太甚，搶奪弟兄，在本國的民中行不善，他必因自己的罪孽死亡。

以西結書 33:15

還人的當頭和所搶奪的，遵行生命的律例，不作罪孽，他必定存活，不致死亡。

以西結書 7:23

「要製造鎖鍊；因為這地遍滿流血的罪，城邑充滿強暴的事。

但以理書 4:27

王啊，求你悅納我的諫言，以施行公義斷絕罪過，以憐憫窮人除掉罪孽，或者你的平安可以延長。」

利未記 19:13

「不可欺壓你的鄰舍，也不可搶奪他的物。雇工人的工價，不可在你那裏過夜，留到早晨。

利未記 19:15

「你們施行審判，不可行不義；不可偏護窮人，也不可重看有勢力的人，只要按着公義審判你的鄰舍。

利未記 25:14

你若賣甚麼給鄰舍，或是從鄰舍的手中買甚麼，彼此不可虧負。

阿摩司書 2:6

耶和華如此說： 以色列人三番四次地犯罪， 我必不免去他們的刑罰； 因他們為銀子賣了義人， 為一雙鞋賣了窮人。

阿摩司書 2:8

他們在各壇旁鋪人所當的衣服，臥在其上， 又在他們神的廟中喝受罰之人的酒。

阿摩司書 3:10

那些以強暴搶奪財物、 積蓄在自己家中的人 不知道行正直的事。 這是耶和華說的。

阿摩司書 6:3

你們以為降禍的日子還遠， 坐在位上盡行強暴。

彌迦書 2:1

禍哉，那些在牀上圖謀罪孽、造作奸惡的！ 天一發亮，因手有能力就行出來了。

彌迦書 3:2

你們惡善好惡， 從人身上剝皮， 從人骨頭上剔肉，

西番雅書 1:9

到那日，我必懲罰一切跳過門檻、 將強暴和詭詐得來之物充滿主人房屋的。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

路加福音 3:11

約翰回答說：「有兩件衣裳的，就分給那沒有的；有食物的，也當這樣行。」

申命記 24:17

「你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣裳作當頭。