以西結書 18:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 不欺詐，不搶劫。他把抵押品還給負債的人，拿東西給飢餓的人吃，拿衣服給赤裸的人穿。

更多版本

當代譯本

⁷ 不欺壓人，反而退還債戶的抵押品；不搶奪財物，反而給饑餓的人食物吃，給赤身露體的人衣服穿；

新譯本

⁷ 不欺壓任何人，把欠債人的抵押歸還；他不搶奪人的物件，卻把自己的食物給飢餓的人，把衣服給赤身的人穿著；

新標點和合本 上帝版

⁷ 未曾虧負人，乃將欠債之人的當頭還給他；未曾搶奪人的物件，卻將食物給飢餓的人吃，將衣服給赤身的人穿；

新標點和合本 神版

⁷ 未曾虧負人，乃將欠債之人的當頭還給他；未曾搶奪人的物件，卻將食物給飢餓的人吃，將衣服給赤身的人穿；

和合本修訂版

⁷ 未曾虧負人，而是將欠債之人的抵押品還給他；未曾搶奪人的物件，卻把食物給飢餓的人吃，把衣服給赤身的人穿；

北京官話譯本

⁷ 不欺負人、償還欠債的人的當頭、不搶奪人的物、將食物給饑餓人吃、將衣服給貧苦人穿、

以西結書 18:7 交叉參考

尼希米記 5:10

我曾經借錢借糧給同胞；我的朋友和工人也借給同胞。現在，我們要把所有的債權一筆勾銷，

約伯記 22:6

你為著要兄弟還清欠款， 你剝光了他的衣服，使他赤身露體。

約伯記 24:3

他們奪走了孤兒的驢， 拿寡婦的牛作抵押。

約伯記 24:9

邪惡人迫使孤兒為奴， 拿窮人的兒女抵償債務。

詩篇 112:4

有光在黑暗中照耀著正直人， 照耀著慈愛、憐憫、公義的人。

詩篇 112:9

他慷慨賙濟窮苦人， 他的仁義永存； 他將強盛，受人敬重。

詩篇 41:1

關心窮苦人的人多麼有福啊！ 在患難的時候，上主要看顧他們。

出埃及記 22:25

「如果你借錢給我子民中的任何窮人，不可像放債的人索取利息。

出埃及記 22:26

如果你拿人家的衣服作抵押，必須在日落前還給他；

出埃及記 23:9

「不可欺壓外僑；因為你們曾經寄居埃及，嘗到寄居異地的滋味。」

箴言 14:31

欺壓窮人等於侮辱創造主； 憐憫貧寒就是敬虔的行為。

箴言 28:27

賙濟貧窮的，從不缺乏； 見貧不救的，必受詛咒。

箴言 28:8

以高利貸剝削他人致富的，他的財富終必落到體恤貧窮者的手中。

箴言 3:31

不可羨慕強暴的人，也不可跟他們有同樣的行為；

以賽亞書 1:17

你們要學習公道，伸張正義，幫助受壓迫的，保障孤兒，為寡婦辯護。」

以賽亞書 33:15

只要你們行為端正，言語誠實，你們就能生存。不要欺壓貧苦人；不要接受賄賂；不參與謀殺；不為非作歹。

以賽亞書 5:7

以色列就是上主—萬軍統帥的葡萄園； 猶大人民就是他細心栽培的葡萄樹。 他盼望他們實行正義， 但殺人流血之事有目共睹。 他盼望他們行為正直， 但喊冤叫屈之聲到處可聞。

耶利米書 22:3

「我—上主命令你們執行公正的審判，伸張正義，從欺壓者手中解救被壓迫的人。你們不可虐待或壓迫外僑、孤兒，和寡婦；也不可在這地方流無辜者的血。

以西結書 16:49

她跟她的女兒吃得飽，過著安逸的日子，就驕傲起來，不照顧那些困苦貧窮的人。

以西結書 18:12

他欺詐窮人，搶劫，扣押負債人的抵押品。他到異教的神廟去拜可惡的偶像，

以西結書 18:16

不欺壓人，不搶劫。他把抵押品還給負債的人，拿東西給飢餓的人吃，拿衣服給赤裸的人穿。

以西結書 18:18

至於他父親，他欺詐，搶劫，橫行霸道，要因自己所犯的罪死亡。

以西結書 33:15

例如把抵押的東西歸還原主，或把偷來的東西歸還原主—他改過，遵行賜生命的法律，他就得以存活，不至於死亡。

以西結書 7:23

「一切混亂。全國凶殺猖獗，城鎮殘暴橫行。

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

利未記 19:13

「你們不可剝削或搶奪同胞。不可延遲付工人的工錢，即使一夜也不可。

利未記 19:15

「你們不可歪曲正義；不可偏護窮人，也不可討好有權勢的人。你們要以公正評斷同胞。

利未記 25:14

因此，你們跟以色列同胞買賣土地的時候，要公道。

阿摩司書 2:6

上主這樣說：「以色列人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們貪圖錢財，販賣老實人，把無法還債的窮人以一雙涼鞋的價錢賣給人作奴隸。

阿摩司書 2:8

他們竟敢在祭壇旁邊，用窮人抵押給他們的衣服當床單；他們竟敢在上帝的殿宇裡，拿剝削窮人的錢買酒喝。

阿摩司書 3:10

至高的上主這樣說：「那些人在他們的宮殿裡堆滿了搶劫和剝削來的財富；他們不懂得什麼是公平交易。

阿摩司書 6:3

你們以為大難臨頭的日子還不會來到；但是你們的行動正自取滅亡。

彌迦書 2:1

慘啦，那些徹夜不眠圖謀作惡的人！天一亮，逮到機會他們就做預謀的壞事。

彌迦書 3:2

但你們反而憎恨善良，喜愛罪惡。你們把我的子民活生生地剝皮，又從他們的骨頭剔下肉來。

西番雅書 1:9

在那一天，我要懲罰那些以強暴、欺詐剝削弱者的人；他們只想把掠奪物堆滿主人的房屋。」

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

路加福音 3:11

約翰回答：「有兩件內衣的，要分一件給沒有的；有食物的，也要這樣。」

申命記 24:17

「不可剝奪外僑或孤兒的權利；也不可拿寡婦的衣服作抵押。