以西結書 17:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他輕看向王所起的誓，背棄王與他所立的約。主耶和華說：我指着我的永生起誓，他定要死在立他作王、巴比倫王的京都。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「主耶和華說，『我憑我的永恆起誓，巴比倫王立他做王，他卻藐視所起的誓，背棄所立的約，他必死在巴比倫。

新譯本

¹⁶ 我指著我的永生起誓：他藐視了自己所起的誓，背棄了與王所立的約，因此他必死在巴比倫，就是那立他作王的巴比倫王的國家。這是耶和華的宣告。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他輕看向王所起的誓，背棄王與他所立的約。主耶和華說：我指着我的永生起誓，他定要死在立他作王、巴比倫王的京都。

和合本修訂版

¹⁶ 主耶和華說：我指著我的永生起誓，他定要死在巴比倫，就是巴比倫王所在之處；因為巴比倫王立他為王，他竟輕看向王所起的誓，背棄王與他所立的約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 至高的上主這樣說：「我指著自己永恆的生命發誓：這個王一定要死在巴比倫。因為巴比倫王立他作王，他卻背誓，廢棄跟巴比倫王締結的條約。

北京官話譯本

¹⁶ 上主耶和華說、我指著自己永生起誓、他必死在立他為王的那王的京都巴比倫、因為他輕看他的誓言、廢棄他的盟約。

以西結書 17:16 交叉參考

撒母耳記下 21:2

原來這基遍人不是以色列人，乃是亞摩利人中所剩的；以色列人曾向他們起誓，不殺滅他們，掃羅卻為以色列人和猶大人發熱心，想要殺滅他們。大衛王召了他們來，

列王紀下 24:17

巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅代替他作王，給瑪探雅改名叫西底家。

列王紀下 24:20

因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作，以致將人民從自己面前趕出。

詩篇 15:4

他眼中藐視匪類， 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

出埃及記 20:7

「不可妄稱耶和華－你上帝的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

出埃及記 8:2

你若不肯容他們去，我必使青蛙糟蹋你的四境。

耶利米書 34:21

並且我必將猶大王西底家和他的首領交在他們仇敵和尋索其命的人，與那暫離你們而去巴比倫王軍隊的手中。

耶利米書 39:7

並且剜西底家的眼睛，用銅鍊鎖着他，要帶到巴比倫去。

耶利米書 52:11

並且剜了西底家的眼睛，用銅鍊鎖着他，帶到巴比倫去，將他囚在監裏，直到他死的日子。

以西結書 12:13

我必將我的網撒在他身上，他必在我的網羅中纏住。我必帶他到迦勒底人之地的巴比倫；他雖死在那裏，卻看不見那地。

以西結書 16:59

「主耶和華如此說：你這輕看誓言、背棄盟約的，我必照你所行的待你。

以西結書 17:10

葡萄樹雖然栽種，豈能發旺呢？一經東風，豈不全然枯乾嗎？必在生長的畦中枯乾了。」

以西結書 17:13

從以色列的宗室中取一人與他立約，使他發誓，並將國中有勢力的人擄去，

以西結書 21:23

據那些曾起誓的猶大人看來，這是虛假的占卜；但巴比倫王要使他們想起罪孽，以致將他們捉住。」

何西阿書 10:4

他們為立約說謊言，起假誓； 因此，災罰如苦菜滋生在田間的犂溝中。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

民數記 30:2

人若向耶和華許願或起誓，要約束自己，就不可食言，必要按口中所出的一切話行。

羅馬書 1:31

無知的、背約的、無親情的、不憐憫人的。

提摩太前書 1:10

行淫和親男色的，搶人口和說謊話的，並起假誓的，或是為別樣敵正道的事設立的。

提摩太後書 3:3

無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，

約書亞記 9:20

我們要如此待他們，容他們活着，免得有忿怒因我們所起的誓臨到我們身上。」