以西結書 17:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 上主耶和華說、我指著自己永生起誓、他必死在立他為王的那王的京都巴比倫、因為他輕看他的誓言、廢棄他的盟約。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「主耶和華說，『我憑我的永恆起誓，巴比倫王立他做王，他卻藐視所起的誓，背棄所立的約，他必死在巴比倫。

新譯本

¹⁶ 我指著我的永生起誓：他藐視了自己所起的誓，背棄了與王所立的約，因此他必死在巴比倫，就是那立他作王的巴比倫王的國家。這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他輕看向王所起的誓，背棄王與他所立的約。主耶和華說：我指着我的永生起誓，他定要死在立他作王、巴比倫王的京都。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他輕看向王所起的誓，背棄王與他所立的約。主耶和華說：我指着我的永生起誓，他定要死在立他作王、巴比倫王的京都。

和合本修訂版

¹⁶ 主耶和華說：我指著我的永生起誓，他定要死在巴比倫，就是巴比倫王所在之處；因為巴比倫王立他為王，他竟輕看向王所起的誓，背棄王與他所立的約。

以西結書 17:16 交叉參考

撒母耳記下 21:2

大衛就召了基徧人來向他們察問、這基徧人原不是以色列人、乃是剩下的亞摩哩人、以色列人曾向他們起誓不殺害他們、掃羅卻為以色列人和猶大人心熱、便要滅絕他們。

列王紀下 24:17

巴比倫王立約雅斤的叔叔馬大尼代約雅斤作王、給馬大尼改名呌西底家。

列王紀下 24:20

耶路撒冷和猶大人遭遇這些事、是因為主發怒、要從自己面前除去他們。西底家背叛巴比倫王。

詩篇 15:4

厭惡匪類、尊崇敬畏主的人。

出埃及記 20:7

你不可妄稱你天主耶和華的名、因為妄稱耶和華名的、耶和華必不以他為無罪。

出埃及記 8:2

你若不肯釋放、我必呌青蛙擾害你的四境、

耶利米書 34:21

我必將猶大王西底家和他的諸臣交付要他們命的他們仇敵的手、就是暫離你們而去的巴比倫王軍旅的手。

耶利米書 39:7

剜了西底家的眼睛、用銅鏈鎖他、要將他帶往巴比倫去。

耶利米書 52:11

又剜了西底家的眼睛、用銅鏈鏈住他、帶到巴比倫、將他囚禁在監牢、直到他死的日子。

以西結書 12:13

我必為他張網、使他陷在我的羅內、我必領他到迦勒底地的巴比倫、他眼卻不得見那地、也必死在那裏。

以西結書 16:59

上主耶和華如此說、你既輕看誓言、背棄盟約、我必照你所行的報應你。

以西結書 17:10

葡萄樹雖栽種、豈能興旺呢、東風一吹其上必枯槁、必在栽種的堰內枯槁。○

以西結書 17:13

與王族中一人立約、使他發誓、又遷去國中的大夫。

以西結書 21:23

主有言曉諭我說、

何西阿書 10:4

他們出虛言、立盟起假誓、因此災罰滋生、猶如茵蔯發生田隴。

瑪拉基書 3:5

我必臨格你們施行審判、我必速速指責行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、負人工價的、欺凌孤寡的、屈枉外人的、不敬畏我的、這是萬有的主耶和華說的。

民數記 30:2

人若在主面前許願、或起誓自戒、不可失信、必當按他口中所出的話行。

羅馬書 1:31

愚頑的、背約的、無親情的、不解怨的、不慈悲的。

提摩太前書 1:10

好淫亂、親男色、拐帶人、說謊言、背誓、一切違逆正理的人設的。

提摩太後書 3:3

無親情、不解怨、誣賴人、縱私欲、殘忍、恨惡良善、

約書亞記 9:20

我們應當如此待他們、存留他們的生命、不然、便違背向他們所立的誓、恐怕主的怒臨到我們身上。