以西結書 16:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 並且多行淫亂，直到那貿易之地，就是迦勒底，你仍不滿意。

更多版本

當代譯本

²⁹ 於是又跟那商賈之地的迦勒底人縱情淫亂，但你仍不滿足。

新譯本

²⁹ 於是你增多你的淫亂，與貿易之地迦勒底行淫，你還是不滿足。

新標點和合本 神版

²⁹ 並且多行淫亂，直到那貿易之地，就是迦勒底，你仍不滿意。

和合本修訂版

²⁹ 於是你與那稱為貿易之地的迦勒底多行淫亂，即使這樣，你仍不滿足。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 於是你跟那商業國家巴比倫私通，但還是不滿足。」

北京官話譯本

²⁹ 你又在迦南地多行淫事、直到迦勒底地、你仍不厭足。

以西結書 16:29 交叉參考

創世記 38:24

約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒婦她瑪作了妓女，且因行淫有了身孕。」猶大說：「拉出她來，把她燒了！」

列王紀下 21:9

他們卻不聽從。瑪拿西引誘他們行惡，比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。

耶利米書 3:1

有話說：人若休妻， 妻離他而去，作了別人的妻， 前夫豈能再收回她來？ 若收回她來，那地豈不是大大玷污了嗎？ 但你和許多親愛的行邪淫， 還可以歸向我。 這是耶和華說的。

以西結書 16:28

你因貪色無厭，又與亞述人行淫，與他們行淫之後，仍不滿意，

以西結書 16:30

「主耶和華說：你行這一切事，都是不知羞恥妓女所行的，可見你的心是何等懦弱！