以西結書 16:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 你因貪色無厭，又與亞述人行淫，與他們行淫之後，仍不滿意，

更多版本

當代譯本

²⁸ 你慾海難填，又跟亞述人行淫，但你仍不滿足，

新譯本

²⁸ 可是，因為你還不滿足，又與亞述人行淫；你與他們行淫之後，還是不滿足。

新標點和合本 神版

²⁸ 你因貪色無厭，又與亞述人行淫，與他們行淫之後，仍不滿意，

和合本修訂版

²⁸ 你尚且不滿意，又與亞述人行淫，但與他們行淫之後，仍不滿足；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 「可是，你還不滿足，又要跟亞述私奔，作他的姘婦；但是他也不能滿足你的淫慾。

北京官話譯本

²⁸ 你淫欲無厭、與亞述人行淫、與他們行淫之後仍不厭足。

以西結書 16:28 交叉參考

列王紀下 16:7

亞哈斯差遣使者去見亞述王提革拉‧毗列色，說：「我是你的僕人、你的兒子。現在亞蘭王和以色列王攻擊我，求你來救我脫離他們的手。」

列王紀下 21:11

「因猶大王瑪拿西行這些可憎的惡事比先前亞摩利人所行的更甚，使猶大人拜他的偶像，陷在罪裏；

歷代志下 28:16

那時，亞哈斯王差遣人去見亞述諸王，求他們幫助；

歷代志下 28:23

他祭祀攻擊他的大馬士革之神，說：「因為亞蘭王的神幫助他們，我也獻祭與他，他好幫助我。」但那些神使他和以色列眾人敗亡了。

耶利米書 2:18

現今你為何在埃及路上要喝西曷的水呢？ 你為何在亞述路上要喝大河的水呢？

耶利米書 2:36

你為何東跑西奔要更換你的路呢？ 你必因埃及蒙羞， 像從前因亞述蒙羞一樣。

耶利米書 3:1

有話說：人若休妻， 妻離他而去，作了別人的妻， 前夫豈能再收回她來？ 若收回她來，那地豈不是大大玷污了嗎？ 但你和許多親愛的行邪淫， 還可以歸向我。 這是耶和華說的。

以西結書 16:29

並且多行淫亂，直到那貿易之地，就是迦勒底，你仍不滿意。

何西阿書 10:6

人必將牛犢帶到亞述當作禮物， 獻給耶雷布王。 以法蓮必蒙羞； 以色列必因自己的計謀慚愧。

士師記 10:6

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力和亞斯她錄，並亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、非利士人的神，離棄耶和華，不事奉他。