以西結書 12:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 到天黑時，你要當他們眼前搭在肩頭上帶出去，並要蒙住臉看不見地，因為我立你作以色列家的預兆。」

更多版本

當代譯本

⁶ 你要在天黑時當著他們的面背著行裝出發。你要蒙著臉使自己看不見地，因為我要使你成為以色列人的預兆。」

新譯本

⁶ 到了天黑，你要當著他們眼前把這些東西扛在肩頭上帶出去；你要蒙住你的臉，使你看不見這地，因為我已經立你作以色列家的一個兆頭。”

新標點和合本 神版

⁶ 到天黑時，你要當他們眼前搭在肩頭上帶出去，並要蒙住臉看不見地，因為我立你作以色列家的預兆。」

和合本修訂版

⁶ 到天黑時，在他們眼前背在肩上帶走，並要蒙住臉看不見地，因為我要使你成為以色列家的預兆。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你要在他們眼前把包袱背在肩上，蒙著眼睛走出去。你所表演的就是我要給以色列人的警告。」

北京官話譯本

⁶ 昏暮的時候、你須將你的物件搭在肩上扛出去、你須蒙你的臉不得見地、因為我立你作以色列人的豫兆。

以西結書 12:6 交叉參考

撒母耳記下 15:30

大衛蒙頭赤腳上橄欖山，一面上一面哭。跟隨他的人也都蒙頭哭着上去；

列王紀下 7:5

黃昏的時候，他們起來往亞蘭人的營盤去；到了營邊，不見一人在那裏。

約伯記 24:17

他們看早晨如幽暗， 因為他們曉得幽暗的驚駭。

以賽亞書 8:18

看哪，我與耶和華所給我的兒女，就是從住在錫安山萬軍之耶和華來的，在以色列中作為預兆和奇蹟。

以西結書 12:13

我必將我的網撒在他身上，他必在我的網羅中纏住。我必帶他到迦勒底人之地的巴比倫；他雖死在那裏，卻看不見那地。

以西結書 12:5

你要在他們眼前挖通了牆，從其中將物件帶出去。

以西結書 24:24

以西結必這樣為你們作預兆；凡他所行的，你們也必照樣行。那事來到，你們就知道我是主耶和華。』

以西結書 4:3

又要拿個鐵鏊，放在你和城的中間，作為鐵牆。你要對面攻擊這城，使城被困；這樣，好作以色列家的預兆。

撒迦利亞書 3:8

大祭司約書亞啊，你和坐在你面前的同伴都當聽。（他們是作預兆的。）我必使我僕人大衛的苗裔發出。

撒母耳記上 28:8

於是掃羅改了裝，穿上別的衣服，帶着兩個人，夜裏去見那婦人。掃羅說：「求你用交鬼的法術，將我所告訴你的死人，為我招上來。」