以西結書 12:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你要對他們說：『主耶和華如此說：這是關乎耶路撒冷的君王和他周圍以色列全家的預表。』

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你要告訴他們，『主耶和華說：這是關於耶路撒冷的首領和城中以色列人的預兆。』

新譯本

¹⁰ 你要對他們說：‘主耶和華這樣說：這默示是關乎耶路撒冷的君王，和在它中間的以色列全家。’

新標點和合本 神版

¹⁰ 你要對他們說：『主耶和華如此說：這是關乎耶路撒冷的君王和他周圍以色列全家的預表。』

和合本修訂版

¹⁰ 你要對他們說：『主耶和華如此說：這是關乎耶路撒冷君王和其中以色列全家的默示。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你要把我—至高上主要告訴他們的話都轉告他們。這信息是針對在耶路撒冷統治的領袖和居民說的。

北京官話譯本

¹⁰ 你便對他們說、上主耶和華如此說、這猶如豫言、表明耶路撒冷的君和其中以色列全家將來必遇的事。

以西結書 12:10 交叉參考

列王紀下 9:25

耶戶對他的軍長畢甲說：「你把他拋在耶斯列人拿伯的田間。你當追想，你我一同坐車跟隨他父亞哈的時候，耶和華對亞哈所說的預言，

以賽亞書 13:1

亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論巴比倫。

以賽亞書 14:28

亞哈斯王崩的那年，就有以下的默示：

耶利米書 21:7

以後我要將猶大王西底家和他的臣僕百姓，就是在城內，從瘟疫、刀劍、饑荒中剩下的人，都交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中和他們仇敵，並尋索其命的人手中。巴比倫王必用刀擊殺他們，不顧惜，不可憐，不憐憫。這是耶和華說的。』

耶利米書 24:8

耶和華如此說：「我必將猶大王西底家和他的首領，以及剩在這地耶路撒冷的餘民，並住在埃及地的猶大人都交出來，好像那極壞、壞得不可吃的無花果。

耶利米書 38:18

你若不出去歸降巴比倫王的首領，這城必交在迦勒底人手中。他們必用火焚燒，你也不得脫離他們的手。」

以西結書 12:3

所以人子啊，你要預備擄去使用的物件，在白日當他們眼前從你所住的地方移到別處去；他們雖是悖逆之家，或者可以揣摩思想。

以西結書 21:30

你將刀收入鞘吧！在你受造之處、生長之地，我必刑罰你。

以西結書 7:27

君要悲哀，王要披淒涼為衣，國民的手都發顫。我必照他們的行為待他們，按他們應得的審判他們，他們就知道我是耶和華。」

瑪拉基書 1:1

耶和華藉瑪拉基傳給以色列的默示。