以西結書 12:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 「人子啊，以色列家，就是那悖逆之家，豈不是問你說：『你做甚麼呢？』

更多版本

當代譯本

⁹ 「人子啊，那些叛逆的以色列人不是問你在做什麼嗎？

新譯本

⁹ “人子啊！以色列家，就是叛逆的民族，不是問你：‘你在作甚麼呢？’

新標點和合本 神版

⁹ 「人子啊，以色列家，就是那悖逆之家，豈不是問你說：『你做甚麼呢？』

和合本修訂版

⁹ 「人子啊，以色列家，就是那悖逆之家，豈不是問你說：『你在做甚麼呢？』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「必朽的人哪，現在那些悖逆的以色列人要問你，想知道你在做什麼。

北京官話譯本

⁹ 人子阿、以色列家、就是這悖逆的家必問你說、你為何如此行。

以西結書 12:9 交叉參考

以西結書 12:8

次日早晨，耶和華的話臨到我說：

以西結書 17:12

「你對那悖逆之家說：你們不知道這些事是甚麼意思嗎？你要告訴他們說，巴比倫王曾到耶路撒冷，將其中的君王和首領帶到巴比倫自己那裏去。

以西結書 20:49

於是我說：「哎！主耶和華啊，人都指着我說：他豈不是說比喻的嗎？」

以西結書 24:19

百姓問我說：「你這樣行與我們有甚麼關係，你不告訴我們嗎？」

以西結書 37:18

你本國的子民問你說：『這是甚麼意思？你不指示我們嗎？』