以斯拉記 8:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 於是，祭司、利未人按着分量接受金銀和器皿，要帶到耶路撒冷我們上帝的殿裏。

更多版本

當代譯本

³⁰ 於是，祭司和利未人接過這些稱過的金、銀和器皿，要帶去耶路撒冷我們上帝的殿裡。

新譯本

³⁰ 於是祭司和利未人把稱過了的金銀和器皿收下，帶到耶路撒冷我們　神的殿裡。

新標點和合本 神版

³⁰ 於是，祭司、利未人按着分量接受金銀和器皿，要帶到耶路撒冷我們神的殿裏。

和合本修訂版

³⁰ 於是，祭司和利未人把秤過的金銀和器皿接過來，要帶到耶路撒冷我們上帝的殿裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 於是，祭司和利未人負責看管這些金子、銀子，和器皿，把它們帶到耶路撒冷的聖殿。

北京官話譯本

³⁰ 於是祭司和利未人接過金銀和器皿來、帶到耶路撒冷我天主的殿裏。

以斯拉記 8:30 交叉參考

以斯拉記 1:9

器皿的數目記在下面：金盤三十個，銀盤一千個，刀二十九把，

以斯拉記 8:22

我求王撥步兵馬兵幫助我們抵擋路上的仇敵，本以為羞恥；因我曾對王說：「我們上帝施恩的手必幫助一切尋求他的；但他的能力和忿怒必攻擊一切離棄他的。」

以斯拉記 8:33

第四日，在我們上帝的殿裏把金銀和器皿都秤了，交在祭司烏利亞的兒子米利末的手中。同着他有非尼哈的兒子以利亞撒，還有利未人耶書亞的兒子約撒拔和賓內的兒子挪亞底。

詩篇 122:9

因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！

以賽亞書 60:13

黎巴嫩的榮耀， 就是松樹、杉樹、黃楊樹， 都必一同歸你， 為要修飾我聖所之地； 我也要使我腳踏之處得榮耀。