以斯拉記 8:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 於是，祭司和利未人負責看管這些金子、銀子，和器皿，把它們帶到耶路撒冷的聖殿。

更多版本

當代譯本

³⁰ 於是，祭司和利未人接過這些稱過的金、銀和器皿，要帶去耶路撒冷我們上帝的殿裡。

新譯本

³⁰ 於是祭司和利未人把稱過了的金銀和器皿收下，帶到耶路撒冷我們　神的殿裡。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 於是，祭司、利未人按着分量接受金銀和器皿，要帶到耶路撒冷我們上帝的殿裏。

新標點和合本 神版

³⁰ 於是，祭司、利未人按着分量接受金銀和器皿，要帶到耶路撒冷我們神的殿裏。

和合本修訂版

³⁰ 於是，祭司和利未人把秤過的金銀和器皿接過來，要帶到耶路撒冷我們上帝的殿裏。

北京官話譯本

³⁰ 於是祭司和利未人接過金銀和器皿來、帶到耶路撒冷我天主的殿裏。

以斯拉記 8:30 交叉參考

以斯拉記 1:9

清單如下： 獻祭用的金碗 三〇個 獻祭用的銀碗 一〇〇〇個 其他種類的碗 二九個 小金碗 三〇個 小銀碗 四一〇個 其他器皿 一〇〇〇件

以斯拉記 8:22

我覺得，向皇帝請求一隊騎兵沿途保護我們，使我們不受敵人侵害，這是一件羞愧的事；因為我曾對皇帝說，我們的上帝賜福給每一個信靠他的人，但對那些背棄他的，他就發怒懲罰。

以斯拉記 8:33

第四天，我們就到聖殿去，秤了金子、銀子，和器皿，把它們轉交給烏利亞的兒子—米利末祭司。跟他一起的，還有非尼哈的兒子以利亞撒，兩個利未人—耶書亞的兒子約撒拔和賓內的兒子挪亞底。

詩篇 122:9

為著上主—我們上帝的殿宇， 我要為你祈求幸福。

以賽亞書 60:13

黎巴嫩樹林中最好的木料— 松木、柏木、黃楊木 都被運來重建耶路撒冷， 使我的聖殿美侖美奐， 使我的聖城富麗堂皇。