馬太福音 21:1 - 四福音書 – 共同譯本

¹ 他們鄰近耶路撒冷，來到靠近橄欖山的貝法革，耶穌打發兩個門徒，

更多版本

當代譯本

¹ 耶穌和門徒將近耶路撒冷，來到橄欖山的伯法其。耶穌派了兩個門徒，

新譯本

¹ 耶穌和門徒走近耶路撒冷，來到橄欖山的伯法其那裡。耶穌派了兩個門徒，

中文標準譯本

¹ 當耶穌和門徒們臨近耶路撒冷，來到橄欖山附近的伯法其的時候，耶穌派了兩個門徒，

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌和門徒將近耶路撒冷，到了伯法其，在橄欖山那裏。

新標點和合本 神版

¹ 耶穌和門徒將近耶路撒冷，到了伯法其，在橄欖山那裏。

和合本修訂版

¹ 耶穌和門徒快到耶路撒冷，進了橄欖山的伯法其時，打發兩個門徒，

馬太福音 21:1 交叉參考

馬太福音 20:34

耶穌就憐憫他們，觸摸他們的雙眼；他們立刻看見了，就跟他去了。

馬太福音 21:2

對他們說：「你們往前邊的村莊去，即刻會發現有一匹母驢栓著和牠的小驢駒，把母驢解開給我牽來。

馬太福音 24:3

當他坐在橄欖山上時，門徒上前私下問他說：「請告訴我們：這些事甚麼時候要發生？甚麼是你再度來臨及時代終結的先兆呢？」

馬太福音 26:30

唱過聖咏，他們就出來往橄欖山去了。

馬可福音 13:3

耶穌登上橄欖山面對聖殿坐著的時候，彼得、雅各、約翰和安得烈私下問他說：

馬可福音 14:26

唱過聖咏，他們就出來，往橄欖山去了。

路加福音 21:37

耶穌白天在聖殿內施教，晚上出城到橄欖山去露宿。

路加福音 22:39

耶穌出來，照慣例往橄欖山去，門徒們也跟著他去。

約翰福音 8:1

耶穌卻上了橄欖山。