約翰福音 15:25 - 四福音書 – 共同譯本

²⁵ 不過這是為了應驗他們法律書上記載的話：『他們無緣無故地恨了我。』

更多版本

當代譯本

²⁵ 這是要應驗他們律法書上的話，『他們無故地恨我。』

新譯本

²⁵ 這就應驗了他們律法上所寫的話：‘他們無故地恨我。’

中文標準譯本

²⁵ 不過這是為要應驗他們律法上所記載的話：『他們無緣無故地恨我。』

新標點和合本 上帝版

²⁵ 這要應驗他們律法上所寫的話，說：『他們無故地恨我。』

新標點和合本 神版

²⁵ 這要應驗他們律法上所寫的話，說：『他們無故地恨我。』

約翰福音 15:25 交叉參考

馬太福音 10:8

病人，你們要治好；死人，要喚起；痲瘋病人，要潔淨；魔鬼，要趕走。白白得來的，要白白施與。

路加福音 24:44

耶穌對他們說：「我以前還跟你們在一起的時候對你們說過這些話：凡摩西法律、先知，和聖咏上論及我的話都必須應驗。」

約翰福音 10:34

耶穌反駁他們：「在你們的法律書上不是寫著『我說過，你們都是神』嗎？

約翰福音 13:18

我說的不是指你們全體，我知道我要選甚麼人；但經上的話必須應驗：『吃我飯的人舉腳踢我。』

約翰福音 19:36

這一切事的發生是為應驗聖經的話：「他的骨頭一根也不可打斷。」