約翰福音 12:30 - 四福音書 – 共同譯本

³⁰ 耶穌向他們說：「這響聲不是為我，而是為你們而來的。

更多版本

當代譯本

³⁰ 耶穌說：「這聲音不是為我發出的，是為你們發出的。

新譯本

³⁰ 耶穌說：“這聲音不是為了我，而是為了你們發出的。

中文標準譯本

³⁰ 耶穌就回答說：「這聲音不是為我，而是為你們來的。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 耶穌說：「這聲音不是為我，是為你們來的。

新標點和合本 神版

³⁰ 耶穌說：「這聲音不是為我，是為你們來的。

和合本修訂版

³⁰ 耶穌回答說：「這聲音不是為我，而是為你們來的。

約翰福音 12:30 交叉參考

約翰福音 11:15

為使你們相信，我高興我不在那裏。現在我們到他那裏去吧！」

約翰福音 11:42

我知道，你隨時在俯聽我，但是我說這話是為了周圍站著的民眾，為使他們信，是你派我來的。」

約翰福音 12:31

現在是審判這世界的時候；現在這世界的首領要被驅逐出去。

約翰福音 5:34

但我接受的見證不是由人來的；我之所以說這些話是為叫你們得救。