約翰福音 11:43 - 四福音書 – 共同譯本

⁴³ 說完這話，耶穌大聲喊：「拉撒路！出來！」

更多版本

當代譯本

⁴³ 說完，就大聲呼喊：「拉撒路，出來！」

新譯本

⁴³ 說了這話，就大聲呼喊：“拉撒路，出來！”

中文標準譯本

⁴³ 耶穌說了這些話，就大聲呼喚：「拉撒路，出來！」

新標點和合本 上帝版

⁴³ 說了這話，就大聲呼叫說：「拉撒路出來！」

新標點和合本 神版

⁴³ 說了這話，就大聲呼叫說：「拉撒路出來！」

和合本修訂版

⁴³ 說了這些話，他大聲呼叫說：「拉撒路，出來！」

約翰福音 11:43 交叉參考

馬可福音 4:41

他們都驚惶失措，彼此說：「這人究竟是誰？連風與海都聽從他！」

約翰福音 11:42

我知道，你隨時在俯聽我，但是我說這話是為了周圍站著的民眾，為使他們信，是你派我來的。」

約翰福音 11:44

死者就出來，手腳都纏著布，臉上罩著面巾。耶穌對他們說：「解開他！讓他行走！」

約翰福音 12:1

逾越節前六天，耶穌來到伯大尼，就是耶穌使拉撒路起死回生的地方。

約翰福音 12:9

許多猶太人知道耶穌在那裏，就趕來了，不只為了耶穌，也為了看耶穌從死人中喚醒的拉撒路。