約翰福音 11:2 - 四福音書 – 共同譯本

² 瑪利亞是那曾用香液敷抹主、又用自己的頭髮擦乾主的腳的婦人，患病的拉撒路是她的兄弟。

更多版本

當代譯本

² 就是這個瑪麗亞後來用香膏抹主，又用自己的頭髮擦乾祂的腳，患病的拉撒路是她的弟弟。

新譯本

² 這馬利亞就是後來用香膏抹主，並且用頭髮把主的腳擦乾的那人；患病的拉撒路是她的兄弟。

中文標準譯本

² 這瑪麗亞就是用香液膏抹主，又用自己的頭髮擦他腳的那一個。是她的弟弟拉撒路患了病。

新標點和合本 上帝版

² 這馬利亞就是那用香膏抹主，又用頭髮擦他腳的；患病的拉撒路是她的兄弟。

新標點和合本 神版

² 這馬利亞就是那用香膏抹主，又用頭髮擦他腳的；患病的拉撒路是她的兄弟。

和合本修訂版

² 這馬利亞就是那用香膏抹主，又用頭髮擦他腳的；患病的拉撒路是她的弟弟。

約翰福音 11:2 交叉參考

馬可福音 14:3

當耶穌在伯大尼癲病者西滿的家中坐席時，一個女人拿一玉瓶珍貴的純甘松草香油前來，把玉瓶打破，把油倒在耶穌頭上。

路加福音 7:13

主看見那寡婦，就動了憐憫的心，向她說：「不要哭了！」

路加福音 7:19

差遣他們去見主，說：「你是要來的那一位，或者我們要等候另一位呢？」

約翰福音 11:21

瑪黛對耶穌說：「主啊！假如你在這裏，我的兄弟就不會死。

約翰福音 11:3

姐妹兩人派人到耶穌那裏，說：「主啊！你所愛的人病了！」

約翰福音 11:32

瑪利亞來到耶穌所在的地方，一看見他，就俯伏在他腳前，向他說：「主啊！假如你在這裏，我的兄弟就不會死。」

約翰福音 12:3

瑪利亞拿了約三分之一公斤的香液來，是用純甘松草製成的；她把這極珍貴的香液抹在耶穌腳上，又用頭髮擦乾。屋內充滿了香液的芬芳。

約翰福音 13:13

你們稱我為師、為主，你們說得對，因為我就是。

約翰福音 13:14

我為主、為師的尚且洗你們的腳，你們也該彼此洗腳。