馬太福音 19:8 - 和合本修訂版

⁸ 耶穌說：「摩西因為你們的心硬，所以准許你們休妻，但起初並不是這樣。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶穌說：「因為你們心裡剛硬，摩西才准許你們休妻。但起初並不是這樣。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 耶穌對他們說：「因你們心硬，摩西才准許你們休妻，但是從起初並不是如此。

新譯本

⁸ 他說：“摩西因為你們的心硬，才准許你們休妻，但起初並不是這樣。

中文標準譯本

⁸ 耶穌對他們說：「摩西因著你們的心裡剛硬，才准許你們休妻，但並不是從起初就這樣的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶穌說：「摩西因為你們的心硬，所以許你們休妻，但起初並不是這樣。

新標點和合本 神版

⁸ 耶穌說：「摩西因為你們的心硬，所以許你們休妻，但起初並不是這樣。

馬太福音 19:8 交叉參考

創世記 2:24

因此，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。

創世記 7:7

挪亞同他的兒子、妻子和媳婦都進入方舟，躲避洪水。

詩篇 95:8

你們不可硬著心，像在米利巴， 就是在曠野瑪撒的日子。

耶利米書 6:16

耶和華如此說： 「你們當站在路邊察看， 尋訪古老的路， 哪裏是完善的道路，就行走在其上； 這樣，你們自己必找到安息。 他們卻說：『我們不走。』

撒迦利亞書 7:12

他們的心堅硬如金剛石，不聽律法和萬軍之耶和華藉著他的靈差遣從前先知所說的話。因此，萬軍之耶和華大發烈怒。

馬太福音 19:7

法利賽人說：「這樣，摩西為甚麼吩咐給妻子休書就可以休她呢？」

馬太福音 19:9

我告訴你們，凡休妻另娶的，若不是為不貞的緣故，就是犯姦淫了。」

馬太福音 3:15

耶穌回答他：「暫且這樣做吧，因為我們理當這樣履行全部的義。」於是約翰就依了他。

馬太福音 8:31

鬼就央求耶穌，說：「若要把我們趕出去，就打發我們進入豬群吧！」

馬可福音 10:5

耶穌對他們說：「摩西因為你們的心硬，所以寫這誡命給你們。

馬可福音 16:14

後來十一使徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心裏剛硬，因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。

哥林多前書 7:6

我說這話是出於容忍，不是命令。

撒母耳記上 25:43

大衛先前娶了耶斯列人亞希暖，她們二人都作了他的妻子。