馬太福音 19:9 - 和合本修訂版

⁹ 我告訴你們，凡休妻另娶的，若不是為不貞的緣故，就是犯姦淫了。」

更多版本

當代譯本

⁹ 我告訴你們，除非是妻子不貞，否則任何人休妻另娶，就是犯通姦罪。」

四福音書 – 共同譯本

⁹ 然而我告訴你們，無論誰休自己的妻子，除非妻子不貞，丈夫另娶一個，是犯奸淫。」

新譯本

⁹ 我告訴你們，凡休妻另娶的，如果不是因為妻子不貞，就是犯姦淫了。”

中文標準譯本

⁹ 我告訴你們：如果有人不是由於淫亂的緣故而休妻，另娶別人，就是犯通姦罪。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 我告訴你們，凡休妻另娶的，若不是為淫亂的緣故，就是犯姦淫了；有人娶那被休的婦人，也是犯姦淫了。」

新標點和合本 神版

⁹ 我告訴你們，凡休妻另娶的，若不是為淫亂的緣故，就是犯姦淫了；有人娶那被休的婦人，也是犯姦淫了。」

馬太福音 19:9 交叉參考

創世記 20:3

夜間，上帝在夢中來到亞比米勒那裏，對他說：「看哪，你要死了，因為你帶來的女人，她是有丈夫的女子！」

歷代志下 21:11

他又在猶大山嶺建造丘壇，使耶路撒冷的居民行淫，誘惑猶大。

耶利米書 3:1

耶和華說：「人若休妻， 妻離他而去，做了別人的妻子， 前夫豈能再回到她那裏呢？ 那地豈不是大大污穢了嗎？ 但你和許多情郎行淫， 還是可以回到我這裏。 這是耶和華說的。

耶利米書 3:8

我看見背道的以色列行淫，我為這緣故給她休書休了她，她奸詐的妹妹猶大還不懼怕，也去行淫。

以西結書 16:15

「只是你仗著自己美貌，又憑著你的名聲行淫。你向路人縱情淫亂，你的美貌就屬於他的了。

以西結書 16:29

於是你與那稱為貿易之地的迦勒底多行淫亂，即使這樣，你仍不滿足。

以西結書 16:8

「我從你旁邊經過看見你，看哪，正是你渴慕愛情的時候，我就用我衣服的邊搭在你身上，遮蓋你的赤體；又向你起誓，與你立約，你就歸我。這是主耶和華說的。

馬太福音 19:10

門徒對耶穌說：「丈夫和妻子的關係既是這樣，倒不如不娶。」

馬太福音 19:8

耶穌說：「摩西因為你們的心硬，所以准許你們休妻，但起初並不是這樣。

馬太福音 5:32

但是我告訴你們：凡休妻的，除非是因不貞的緣故，否則就是使她犯姦淫了；人若娶被休的婦人，也是犯姦淫了。」

路加福音 16:18

凡休妻另娶的，就是犯姦淫；娶被丈夫休了的婦人的，也是犯姦淫。」

哥林多前書 5:1

我確實聽說在你們中間有淫亂的事；這種淫亂連外邦人中也沒有，就是有人和他的繼母同居。

哥林多前書 7:39

丈夫活著的時候，妻子是受約束的；丈夫若長眠了，妻子就自由了，可以隨意再嫁，只是要嫁給主裏面的人。

哥林多前書 7:4

妻子對自己的身體沒有主張的權柄，權柄在丈夫；丈夫對自己的身體也沒有主張的權柄，權柄在妻子。