馬太福音 19:8 - 四福音書 – 共同譯本

⁸ 耶穌對他們說：「因你們心硬，摩西才准許你們休妻，但是從起初並不是如此。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶穌說：「因為你們心裡剛硬，摩西才准許你們休妻。但起初並不是這樣。

新譯本

⁸ 他說：“摩西因為你們的心硬，才准許你們休妻，但起初並不是這樣。

中文標準譯本

⁸ 耶穌對他們說：「摩西因著你們的心裡剛硬，才准許你們休妻，但並不是從起初就這樣的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶穌說：「摩西因為你們的心硬，所以許你們休妻，但起初並不是這樣。

新標點和合本 神版

⁸ 耶穌說：「摩西因為你們的心硬，所以許你們休妻，但起初並不是這樣。

和合本修訂版

⁸ 耶穌說：「摩西因為你們的心硬，所以准許你們休妻，但起初並不是這樣。

馬太福音 19:8 交叉參考

馬太福音 19:7

他們問他：「那麼，為甚麼摩西還命令給妻子休書才可休她呢？」

馬太福音 19:9

然而我告訴你們，無論誰休自己的妻子，除非妻子不貞，丈夫另娶一個，是犯奸淫。」

馬太福音 3:15

耶穌回答他說：「你暫且這樣做吧！因為我們應該成就全部的義。」約翰就答應了他。

馬太福音 8:31

魔鬼懇求他說：「若是你趕我們出去，就打發我們到豬群裏吧！」

馬可福音 10:5

耶穌對他們說：「那是因你們心硬，摩西才寫下這條法令。

馬可福音 16:14

最後，當那十一人一起在吃晚餐時，耶穌顯現給他們，責斥他們的不信和心硬，因為他們不信那些曾見過他復活起來的人。