雅歌 8:11 - 和合本修訂版11 所羅門在巴力‧哈們有一葡萄園, 他將這葡萄園租給看守的人, 每人為其中的果子要交一千銀子。 參見章節更多版本當代譯本11 所羅門在巴力·哈們有一個葡萄園, 他把葡萄園租給看守的人, 租金是每人一千塊銀子。 參見章節新譯本11 所羅門在巴力.哈們有個葡萄園; 他把這葡萄園租給看守的人, 各人要為葡萄園所得的果子付一萬一千四百克銀子。 參見章節新標點和合本 上帝版11 所羅門在巴力‧哈們有一葡萄園; 他將這葡萄園交給看守的人, 為其中的果子必交一千舍客勒銀子。 參見章節新標點和合本 神版11 所羅門在巴力‧哈們有一葡萄園; 他將這葡萄園交給看守的人, 為其中的果子必交一千舍客勒銀子。 參見章節《現代中文譯本2019--繁體版》11 所羅門在巴力‧哈們有一個葡萄園, 他把這園租給耕種的人; 每人要繳納一千銀子。 參見章節北京官話譯本11 所羅門在巴力哈門有一葡萄園、他將這葡萄園交給看守的人、要各人為果子交銀一千。 參見章節 |