阿摩司書 7:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 耶和華帶領我，叫我不再牧放羊群，對我說：『你去向我子民以色列說預言。』

更多版本

當代譯本

¹⁵ 但耶和華不再讓我看守羊群，祂對我說，『去！向我的以色列子民說預言。』

新譯本

¹⁵ 但耶和華選召我，叫我不再跟隨羊群；他對我說：‘你去，向我民以色列說預言。’

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶和華選召我，使我不跟從羊羣，對我說：『你去向我民以色列說預言。』

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶和華選召我，使我不跟從羊羣，對我說：『你去向我民以色列說預言。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 但是，當我在牧羊的時候，上主親自呼召我，要我出來向以色列人傳上帝的話。

北京官話譯本

¹⁵ 主從羊羣後選召我、主又吩咐我說、你去向我民以色列說豫言。

阿摩司書 7:15 交叉參考

撒母耳記下 7:8

現在，你要對我僕人大衛這樣說：『萬軍之耶和華如此說：我從羊圈中將你召來，叫你不再牧放羊群，立你作我百姓以色列的君王。

列王紀上 19:19

於是，以利亞離開那裏走了，遇見沙法的兒子以利沙；他正在耕田，在他前頭有十二對牛，自己趕著第十二對。以利亞經過他，把自己的外衣搭在他身上。

耶利米書 1:7

耶和華對我說： 「不要說：『我年輕』， 因為我差遣你到誰那裏去，你都要去； 我吩咐你說甚麼話，你都要說。

耶利米書 26:12

耶利米就對官長和眾百姓說：「耶和華差遣我預言攻擊這殿和這城，傳講你們所聽見的這一切話。

阿摩司書 3:8

獅子吼叫，誰不懼怕呢？ 主耶和華既已說了，誰能不說預言呢？

馬太福音 9:9

耶穌從那裏往前走，看見一個人名叫馬太，在稅關坐著，就對他說：「來跟從我！」他就起來跟從耶穌。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。」

使徒行傳 4:20

我們所看見所聽見的，我們不能不說。」

使徒行傳 5:20

「你們去，站在聖殿裏，把這生命的一切話講給百姓聽。」

撒母耳記上 10:11

所有先前認識掃羅的人看見了，看哪，他和先知一同受感說話，百姓就彼此說：「基士的兒子遇見了甚麼呢？掃羅也在先知中嗎？」