詩篇 94:9 - 和合本修訂版

⁹ 造耳朵的，難道自己聽不見嗎？ 造眼睛的，難道自己看不見嗎？

更多版本

當代譯本

⁹ 難道造耳朵的上帝聽不見嗎？ 難道造眼睛的上帝看不見嗎？

新譯本

⁹ 那造耳朵的，自己不能聽見嗎？ 那造眼睛的，自己不能看見嗎？

中文標準譯本

⁹ 那造耳朵的，難道不垂聽嗎？ 那造眼睛的，難道不觀看嗎？

新標點和合本 上帝版

⁹ 造耳朵的，難道自己不聽見嗎？ 造眼睛的，難道自己不看見嗎？

新標點和合本 神版

⁹ 造耳朵的，難道自己不聽見嗎？ 造眼睛的，難道自己不看見嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上帝造了耳朵，難道他不能聽？ 上帝造了眼睛，難道他不能看？

詩篇 94:9 交叉參考

詩篇 11:4

耶和華在他的聖殿裏， 耶和華在天上的寶座上； 他的眼睛察看， 他的眼目察驗世人。

詩篇 17:3

你已經考驗我的心， 你在夜間鑒察我。 你熬煉我，卻找不到錯失， 我立志叫我口中沒有過失。

詩篇 34:16

耶和華向行惡的人變臉， 要從地上除滅他們的名字。

詩篇 44:21

上帝豈不鑒察這事嗎？ 因為他曉得人心裏的隱祕。

出埃及記 4:11

耶和華對他說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我－耶和華嗎？

箴言 20:1

酒能使人傲慢，烈酒使人喧嚷， 凡沉溺其中的，都無智慧。

箴言 20:12

能聽的耳，能看的眼， 二者都為耶和華所造。

以賽亞書 59:1

看哪，耶和華的膀臂並非過短，不能拯救， 耳朵並非發沉，不能聽見，

以西結書 35:13

你們用口向我說誇大的話，增多與我敵對的話，我都聽見了。

哥林多前書 12:17

假如全身是眼睛，聽覺在哪裏呢？假如全身是耳朵，嗅覺在哪裏呢？