詩篇 92:11 - 和合本修訂版

¹¹ 我的眼睛看見我的仇敵遭報， 我的耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我親眼看見我的敵人被擊潰， 親耳聽見那些攻擊我的惡人被打敗。

新譯本

¹¹ 我親眼看見那些窺伺我的人遭報， 我親耳聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

中文標準譯本

¹¹ 我親眼看到我的仇敵滅亡， 親耳聽到起來攻擊我的惡人遭報。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我眼睛看見仇敵遭報； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

新標點和合本 神版

¹¹ 我眼睛看見仇敵遭報； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我看見了我仇敵的失敗； 我聽見了作惡人的哀鳴。

詩篇 92:11 交叉參考

詩篇 112:8

他的心確定，總不懼怕， 直到他看見敵人遭報。

詩篇 112:9

他施捨，賙濟貧窮， 他的義行存到永遠， 他的角必被高舉，大有榮耀。

詩篇 23:5

在我敵人面前，你為我擺設筵席； 你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

詩篇 37:34

你當等候耶和華，遵守他的道， 他就抬舉你，使你承受土地； 你必看到惡人被剪除。

詩篇 54:7

他從一切的急難中把我救出來， 我的眼睛也看見了我的仇敵遭報。

詩篇 59:10

我的上帝要以慈愛迎接我， 上帝要叫我看見我的仇敵遭報。

詩篇 91:8

你惟親眼觀看， 見惡人遭報。