詩篇 81:1 - 和合本修訂版

¹ 你們當向上帝－我們的力量大聲歌唱， 向雅各的上帝歡呼！

更多版本

當代譯本

¹ 要歌頌賜我們力量的上帝， 向雅各的上帝歡呼。

新譯本

¹ 要向　神我們的力量歡呼， 要向雅各的　神大聲呼叫。

中文標準譯本

¹ 你們當向神——我們的力量歡唱， 向雅各的神歡呼！

新標點和合本 上帝版

¹ 你們當向上帝－我們的力量大聲歡呼， 向雅各的上帝發聲歡樂！

新標點和合本 神版

¹ 你們當向神－我們的力量大聲歡呼， 向雅各的神發聲歡樂！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 要向衛護我們的上帝歡呼！ 要歌頌雅各的上帝！

詩篇 81:1 交叉參考

創世記 50:17

『你們要對約瑟這樣說：從前你哥哥們惡待你，你要饒恕他們的過犯和罪惡。』現在求你饒恕你父親的上帝之僕人們的過犯。」他們對約瑟說了這話，約瑟就哭了。

歷代志上 6:17

革順的兒子名叫立尼和示每。

詩篇 28:7

耶和華是我的力量，是我的盾牌， 我心裏倚靠他就得幫助。 我心中歡樂， 我要用詩歌稱謝他。

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的避難所！

詩篇 50:1

大能者上帝－耶和華已經發言呼召天下， 從日出之地到日落之處。

詩篇 52:7

看哪，這就是那不以上帝為保障的人， 他只倚靠豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

詩篇 66:1

全地都當向上帝歡呼！

詩篇 67:4

願萬族都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導地上的萬族。（細拉）

詩篇 8:1

耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！ 你將你的榮耀彰顯於天。

耶利米書 31:7

耶和華如此說： 「你們當為雅各歡樂歌唱， 為萬國中為首的歡呼。 當傳揚，頌讚說： 『耶和華啊， 求你拯救你的百姓， 拯救以色列的餘民。』

馬太福音 22:32

他說：『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。」

腓立比書 4:13

我靠著那加給我力量的，凡事都能做。