詩篇 81:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 要向衛護我們的上帝歡呼！ 要歌頌雅各的上帝！

更多版本

當代譯本

¹ 要歌頌賜我們力量的上帝， 向雅各的上帝歡呼。

新譯本

¹ 要向　神我們的力量歡呼， 要向雅各的　神大聲呼叫。

中文標準譯本

¹ 你們當向神——我們的力量歡唱， 向雅各的神歡呼！

新標點和合本 上帝版

¹ 你們當向上帝－我們的力量大聲歡呼， 向雅各的上帝發聲歡樂！

新標點和合本 神版

¹ 你們當向神－我們的力量大聲歡呼， 向雅各的神發聲歡樂！

和合本修訂版

¹ 你們當向上帝－我們的力量大聲歌唱， 向雅各的上帝歡呼！

詩篇 81:1 交叉參考

創世記 50:17

交代我們告訴你一句話：『你哥哥們得罪了你，求你饒恕他們的罪過。』我們是你父親的上帝的僕人；所以，求你赦免我們所犯的過錯。」約瑟聽到這話就哭了。

歷代志上 6:17

他們每人都有兒子。革順有立尼和示每；

詩篇 28:7

上主保佑我，衛護我； 我一心信靠他。 他幫助我，使我快樂； 我要歌唱頌讚他。

詩篇 46:11

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 50:1

上主—大能者上帝發言， 從日出到日落之地發出呼喚。

詩篇 52:7

看哪，他就是不倚靠上帝的人； 他只倚仗自己的財富，自己的邪惡。

詩篇 66:1

萬民要歡呼頌讚上帝！

詩篇 67:4

願萬國欣喜歡呼； 因為你以公義審判萬民， 你帶領世上各國。

詩篇 8:1

上主—我們的主啊， 你的偉大彰顯全地！ 頌讚你的聲音上達諸天；

耶利米書 31:7

上主這樣說： 你們要為以色列歡呼歌唱， 為最偉大的國家高聲呼喊， 你們要唱頌讚的歌： 上主拯救了他的子民； 他援救以色列殘存的人民。

馬太福音 22:32

上帝說：『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』這意思是說，上帝是活人的上帝，不是死人的上帝。」

腓立比書 4:13

藉著基督所賜的力量，我能夠適應任何情況。