詩篇 80:11 - 和合本修訂版

¹¹ 它長出枝子，直到大海， 伸展嫩枝，延到大河。

更多版本

當代譯本

¹¹ 它的枝條延伸到地中海， 嫩枝伸展到幼發拉底河。

新譯本

¹¹ 它的枝條伸展，直到大海； 它的幼苗，直到大河。

中文標準譯本

¹¹ 它伸出枝葉直到海洋， 它的嫩枝直到大河。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 它發出枝子，長到大海， 發出蔓子，延到大河。

新標點和合本 神版

¹¹ 它發出枝子，長到大海， 發出蔓子，延到大河。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 樹枝伸展到地中海； 樹根延展到幼發拉底河。

詩篇 80:11 交叉參考

創世記 15:18

在那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔這一片地，從埃及河直到大河，幼發拉底河，

列王紀上 4:21

所羅門統治諸國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。所羅門在世的日子，這些國都向他進貢，服事他。

列王紀上 4:24

所羅門管理整個大河西邊，從提弗薩直到迦薩，以及大河西邊的諸王，屬他的四境盡都平安。

歷代志上 18:3

瑣巴王哈大底謝往幼發拉底河去，要鞏固自己的國權。大衛攻打他，直到哈馬，

詩篇 72:8

他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。

出埃及記 23:31

我要定你的疆界，從紅海直到非利士海，從曠野直到大河。我要把那地的居民交在你手中，你要把他們從你面前趕出去。