詩篇 80:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 它的影子遮蔽群山， 枝子好像高大的香柏樹。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 它的樹蔭遮蓋群山， 枝子遮蔽高大的香柏樹。

新譯本

¹⁰ 它的蔭影遮蓋了群山， 它的枝條遮蓋了高大的香柏樹。

中文標準譯本

¹⁰ 它的影子遮蓋了群山， 它的枝條遮蓋了高大的香柏樹。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 它的影子遮滿了山， 枝子好像佳美的香柏樹。

新標點和合本 神版

¹⁰ 它的影子遮滿了山， 枝子好像佳美的香柏樹。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 它的蔭影遮蓋了群山； 它的枝條遮蓋了高大的香柏樹。

詩篇 80:10 交叉參考

詩篇 104:16

佳美的樹木， 就是耶和華所栽種的黎巴嫩的香柏樹， 都滿了汁漿。

約書亞記 24:12

我派遣瘟疫在你們前面，將亞摩利人的兩個王從你們面前趕出，並不是用你的刀，也不是用你的弓。