詩篇 74:9 - 和合本修訂版

⁹ 我們看不見自己的標幟，不再有先知， 我們當中也無人知道這災禍要到幾時。

更多版本

當代譯本

⁹ 我們再也看不到你的徵兆， 先知也沒有了。 無人知道這一切何時才會結束。

新譯本

⁹ 我們看不見我們的記號， 也不再有先知； 我們中間也沒有人知道這災禍要到幾時。

中文標準譯本

⁹ 我們看不到自己的標幟， 也不再有先知； 在我們中間， 沒有人知道這要到什麼時候。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我們不見我們的標幟，不再有先知； 我們內中也沒有人知道這災禍要到幾時呢！

新標點和合本 神版

⁹ 我們不見我們的標幟，不再有先知； 我們內中也沒有人知道這災禍要到幾時呢！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我們一切的神聖標幟都不見了； 不再有先知了； 沒有人知道這災禍要延續多久。

詩篇 74:9 交叉參考

出埃及記 12:13

這血要在你們所住的房屋上作記號；我一見這血，就逾越你們。我擊打埃及地的時候，災殃必不臨到你們身上施行毀滅。」

耶利米哀歌 2:9

錫安的門陷入地裏， 主毀壞，折斷她的門閂。 她的君王和官長都置身列國中，沒有律法； 她的先知也不再從耶和華領受異象。

以西結書 20:12

我將我的安息日賜給他們，在我與他們中間作記號，讓他們知道我─耶和華是使他們分別為聖的。

以西結書 7:26

災害加上災害，風聲接連風聲；他們要向先知尋求異象，但祭司的教誨、長老的謀略都必斷絕。

阿摩司書 8:11

「看哪，日子將到， 我必命饑荒降在地上； 人飢餓非因無餅，乾渴非因無水， 而是因不聽耶和華的話。」 這是主耶和華說的。

彌迦書 3:6

你們因此必遭遇黑夜，看不到異象； 遭遇幽暗，無法占卜。 太陽必向先知沉落， 白晝轉為黑暗。

彌迦書 3:7

先見必抱愧， 占卜的必蒙羞， 他們全都摀著鬍鬚， 因為上帝不應允他們。

希伯來書 2:4

上帝又按自己的旨意，更用神蹟奇事、百般的異能，和聖靈所給的恩賜，與他們一同作見證。

士師記 6:17

基甸對他說：「我若在你眼前蒙恩，求你給我一個證據，證明是你在跟我說話。

撒母耳記上 3:1

那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和華。在那些日子，耶和華的言語稀少，不常有異象。