詩篇 74:8 - 和合本修訂版

⁸ 他們心裏說「我們要盡行毀滅」； 就在遍地燒燬敬拜上帝聚會的所在。

更多版本

當代譯本

⁸ 他們心裡說：「我們要全部摧毀。」 於是他們燒毀了境內所有敬拜上帝的地方。

新譯本

⁸ 他們心裡說：“我們要把它們完全毀滅！” 他們燒毀了地上一切敬拜　神的聚會地方。

中文標準譯本

⁸ 他們心裡說： 「我們要徹底制伏這些人！」 他們在地上焚燒了神一切的會所。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們心裏說：我們要盡行毀滅； 他們就在遍地把上帝的會所都燒毀了。

新標點和合本 神版

⁸ 他們心裏說：我們要盡行毀滅； 他們就在遍地把神的會所都燒毀了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們決心要徹底消滅我們； 他們把這片土地上的聖所都燒毀了。

詩篇 74:8 交叉參考

列王紀下 2:3

在伯特利的先知的門徒出來，到以利沙那裏，對他說：「耶和華今日要接你的師父離開你，你知不知道？」他說：「我知道，你們不要作聲。」

列王紀下 2:5

在耶利哥的先知的門徒來靠近以利沙，對他說：「耶和華今日要接你的師父離開你，你知不知道？」他說：「我知道，你們不要作聲。」

列王紀下 4:23

丈夫說：「今日不是初一，也不是安息日，你為何要到他那裏去呢？」婦人說：「平安無事。」

歷代志下 17:9

他們在猶大教導，帶著耶和華的律法書，走遍猶大各城教導百姓。

詩篇 137:7

耶路撒冷攻破的日子， 以東人說：「拆毀！拆毀！ 直拆到根基！」 耶和華啊，求你記得！

詩篇 83:4

他們說：「來吧，我們將他們除滅， 使他們不再成國！ 使以色列的名不再被人記念！」

詩篇 83:5

他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你；

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利利，在各會堂裏教導人，宣講天國的福音，醫治百姓各樣的疾病。