詩篇 71:6 - 和合本修訂版

⁶ 我自出母胎被你扶持， 使我出母腹的是你。 我要常常讚美你！

更多版本

當代譯本

⁶ 你使我出了母胎， 我從出生就依靠你， 我要永遠讚美你。

新譯本

⁶ 我自出母胎就倚賴你， 把我從母腹中領出來的就是你， 我要常常讚美你。

中文標準譯本

⁶ 我在胎胞中就依賴你， 是你從母腹中把我接出來， 我要常常讚美你。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我從出母胎被你扶持； 使我出母腹的是你。 我必常常讚美你！

新標點和合本 神版

⁶ 我從出母胎被你扶持； 使我出母腹的是你。 我必常常讚美你！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我一生都倚靠你； 我一出母胎你就保護我。 我要始終頌讚你。

詩篇 71:6 交叉參考

詩篇 22:11

求你不要遠離我！ 因為災難臨頭，無人幫助。

詩篇 34:1

我要時時稱頌耶和華， 讚美他的話常在我口中。

詩篇 40:4

那倚靠耶和華、 不理會狂傲和偏向虛假的， 這人有福了！

詩篇 71:14

我卻要常常仰望， 並要越發讚美你。

箴言 8:17

愛我的，我也愛他， 懇切尋求我的，必尋見。

以賽亞書 49:1

眾海島啊，當聽從我！ 遠方的眾民哪，要留心聽！ 自出母胎，耶和華就選召我； 自出母腹，他就稱呼我的名。

以賽亞書 49:5

現在耶和華說話，他從我出母胎，就造我作他的僕人， 要使雅各歸向他， 使以色列聚集在他那裏。 耶和華看我為尊貴， 我的上帝是我的力量。

耶利米書 1:5

「我尚未將你造在母腹中，就已認識你； 你未出母胎，我已將你分別為聖， 派你作列國的先知。」

耶利米書 3:4

你不是才向我呼叫說： 『我父啊，你是我年輕時的密友，

加拉太書 1:15

然而，那位把我從母腹裏分別出來、又施恩呼召我的上帝，既然樂意

以弗所書 5:20

凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父上帝。