詩篇 71:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 我的仇敵議論我， 那些窺探要害我命的一同商議，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為我的仇敵議論我， 那些想殺害我的一起策劃陰謀，

新譯本

¹⁰ 因為我的仇敵議論我； 那些窺探著要害我性命的，一同商議，

中文標準譯本

¹⁰ 因為我的仇敵議論我， 伺機要害我命的人一同商議，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我的仇敵議論我； 那些窺探要害我命的彼此商議，

新標點和合本 神版

¹⁰ 我的仇敵議論我； 那些窺探要害我命的彼此商議，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我的仇敵要殺害我； 他們千方百計對付我。

詩篇 71:10 交叉參考

詩篇 10:9

他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要俘擄困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。

詩篇 109:20

這就是那些與我作對、用惡言議論我的人 從耶和華所受的報應。

詩篇 2:2

世上的君王都站穩， 臣宰一同算計， 要對抗耶和華， 對抗他的受膏者：

詩篇 31:13

我聽見許多人的毀謗， 四圍盡是驚嚇； 他們一同商議攻擊我， 圖謀害我的性命。

詩篇 56:6

他們聚集，埋伏，窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

詩篇 83:3

他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所保護的人。

箴言 1:11

他們若說：「你與我們同去， 我們要埋伏殺人流血， 無故地潛藏，殺害無辜；

耶利米書 20:10

我聽見許多的毀謗， 四圍都是驚嚇； 連我知己朋友都看著我跌倒： 「告他吧，我們要告他！ 或者他被引誘， 我們就能勝他， 在他身上報仇。」

馬太福音 27:1

到了早晨，眾祭司長和百姓的長老商議要處死耶穌，

撒母耳記上 19:11

掃羅派一些使者到大衛的房屋那裏守著他，等到天亮要殺他。大衛的妻子米甲對大衛說：「你今夜若不逃命，明日就要被殺。」