詩篇 69:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 求你親近我，救贖我！ 求你因我仇敵的緣故將我贖回！

更多版本

當代譯本

¹⁸ 求你前來拯救我， 因仇敵環伺而救贖我。

新譯本

¹⁸ 求你親近我，拯救我， 因我仇敵的緣故救贖我。

中文標準譯本

¹⁸ 求你親近我的靈魂，贖回我； 求你因我仇敵的緣故救贖我！

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 求你親近我，救贖我！ 求你因我的仇敵把我贖回！

新標點和合本 神版

¹⁸ 求你親近我，救贖我！ 求你因我的仇敵把我贖回！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 求你來救贖我； 求你從仇敵手中把我贖回。

詩篇 69:18 交叉參考

約伯記 6:23

或說：『請你們拯救我脫離敵人的手， 救贖我脫離殘暴人的手』嗎？

詩篇 10:1

耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？

詩篇 111:9

他向百姓施行救贖， 頒佈他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

詩篇 143:7

耶和華啊，求你速速應允我！ 我的心神耗盡！ 求你不要轉臉不顧我， 免得我像那些下入地府的人一樣。

詩篇 22:1

我的上帝，我的上帝，為甚麼離棄我？ 為甚麼遠離不救我，不聽我的呻吟？

詩篇 22:12

許多公牛環繞我， 巴珊大力的公牛四面圍困我。

詩篇 22:19

耶和華啊，求你不要遠離我！ 我的救主啊，求你快來幫助我！

詩篇 22:20

求你救我的性命脫離刀劍， 使我僅有的脫離犬類，

詩篇 27:9

求你不要轉臉不顧我， 不要發怒趕逐你的僕人， 你向來是幫助我的。 救我的上帝啊，不要離開我， 也不要撇棄我。

詩篇 31:5

我將我的靈交在你手裏； 耶和華─信實的上帝啊，你救贖了我。

詩篇 49:15

然而上帝必救贖我的命脫離陰間的掌控， 因他必收納我。（細拉）

耶利米書 14:8

以色列所盼望，在患難時作他救主的啊， 你在這地為何像寄居的， 又如旅行的只住一夜呢？

耶利米哀歌 3:57

我求告你的時候， 你臨近我，說：「不要懼怕！」

申命記 32:27

惟恐仇敵挑釁， 他們的敵人誤解， 說，我們的手得勝了， 這一切並非耶和華做的。』

約書亞記 7:9

迦南人和這地所有的居民聽見了就必圍困我們，把我們的名從地上除去。那時，你為你至大的名要怎樣做呢？」