詩篇 4:6 - 和合本修訂版

⁶ 有許多人說：「誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你用你臉上的光照耀我們。」

更多版本

當代譯本

⁶ 許多人說：「誰會善待我們呢？」 耶和華啊， 求你的聖容光照我們。

新譯本

⁶ 有許多人說：“誰能指示我們得甚麼好處呢？” 耶和華啊！求你仰起你的臉，光照我們。

中文標準譯本

⁶ 許多人說：「誰能讓我們看到好處呢？」 耶和華啊，求你用你的容光照耀我們！

新標點和合本 上帝版

⁶ 有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。

新標點和合本 神版

⁶ 有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 有好些人說：我們多麼渴望承受福澤！ 上主啊，求你用慈愛光照我們！

詩篇 4:6 交叉參考

詩篇 119:135

求你使你的臉向僕人發光， 又將你的律例教導我。

詩篇 21:6

你使他有洪福，直到永遠， 又使他在你面前歡喜快樂。

詩篇 39:6

世人行動實係幻影， 他們忙亂，真是枉然， 積蓄財寶，不知將來有誰收取。

詩篇 42:5

我的心哪，你為何憂悶？ 為何在我裏面煩躁？ 應當仰望上帝， 因我還要稱謝他，我當面的拯救，

詩篇 44:3

因為他們不是靠自己的刀劍承受土地， 也不是靠自己的膀臂得勝， 而是靠你的右手、你的膀臂， 和你臉上的亮光， 因為你喜愛他們。

詩篇 67:1

願上帝憐憫我們，賜福給我們， 使他的臉向我們發光，（細拉）

詩篇 80:19

耶和華─萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們就會得救！

詩篇 80:7

萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們就會得救！

詩篇 89:15

知道向你歡呼的，那民有福了！ 耶和華啊，他們要行走在你臉的光中。

以賽亞書 55:2

你們為何花錢買那不是食物的東西， 用勞碌得來的買那無法使人飽足的呢？ 你們要留意聽從我的話，就能吃那美物， 得享肥甘，心中喜樂。

瑪拉基書 3:3

他必坐下如煉淨銀子的人，必潔淨利未人，熬煉他們像金銀一樣；他們就憑公義獻供物給耶和華。

民數記 6:26

願耶和華向你仰臉，賜你平安。』

路加福音 12:19

然後要對我自己說：你這個人哪，你有許多財物積存，可供多年享用，只管安安逸逸吃喝快樂吧！』

路加福音 16:19

「有一個財主穿著紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

申命記 33:19

他們要召集萬民到山上， 在那裏獻公義的祭。 因為他們要吸取海裏的財富， 沙中隱藏的珍寶。』

雅各書 4:13

注意！有人說：「今天或明天我們要往某城去，在那裏住一年，做買賣賺錢。」